[問題] momo版魔砲少女這句原文叫啥

[comsboy (涼宮春日，線上觀看)]

http://img363.imageshack.us/img363/1381/bdiabolicemissiongrunfune0.jpg

雖然momo的翻譯崩壞不是一天兩天的事情了
不過我真的忘記這句原文叫啥
都可以把闇の書翻成神秘經典了
該不會又是一句跟原文完全沒關的台詞吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.143.211
推 cl3bp6:Diabolic Emission
推 angel13:雪飄字幕翻做"天魔滅跡"