作者RAFEEL (Nataraja)
看板C_Question
標題[翻譯] 娜娜莉的惡夢03『魔道器 尼摩』
時間Thu Mar 1 04:18:59 2007
柯內莉亞:「到這個區域來進行補給,沒想到會發生這種情況。現場的狀況呢?」
達爾頓:「為了進行驗屍工作,遺體已經運送到醫院了。現場則是依照您的指示,
維持事發時的狀態。」
第二皇女柯內莉亞推開房間的大門。
Code Geass
娜娜莉的惡夢
Nightmare of Nunnally
CODE 3>>>『魔道器 尼摩』
沾滿血腥的皇室…。
這是對不列顛的宣戰。
======================================================================
柯內莉亞望著牆上用血寫下的文字。
柯內莉亞:「………那個文字的意思是?」
吉爾福德:「天誅(TEN-CHU),意思是……代替上天,制裁罪惡。」
柯內莉亞:「克洛維斯的死在有進一步的指示前對外保持機密,不許走漏任何消息。」
吉爾福德:「Yes!! Your Highness!!」
柯內莉亞看著監視器畫面。
柯內莉亞:「留在牆上的血字,還有多台監視攝影機所拍下的影像,這很明顯就是在
挑戰我們不列顛帝國!我一定要揪出那個胡鬧的假面男子。」
(娜娜莉住所的陽台)
娜娜莉坐著輪椅,小鳥停在她的手上,娜娜莉回想起學生會長米蕾來訪的事。
米蕾:「娜娜ちゃん,對不起,我還沒有收到確認魯路平安與否的情報。」
娜娜莉:「是…這樣啊。」
米蕾:「因為你們立場上的關係,很難進行公開的搜索。至於學園方面,則是對外
說他前往本國留學了,妳不必擔心。」
米蕾:「但是我一定會幫妳找到魯路的,娜娜ちゃん,妳不要放棄希望。」
娜娜莉:「謝謝妳,阿什福德家的人一直都很照顧我們兄妹,真的非常謝謝你們。」
米蕾:「娜娜ちゃん,真的很抱歉。」
米蕾看著娜娜莉,兩人掉下眼淚。
娜娜莉:(哥哥……)
娜娜莉手中的小鳥展翅飛走。
尼摩:「妳的哥哥並沒有死。」
尼摩(外表是娜娜莉戰鬥時的樣子)出現在娜娜莉的背後。
娜娜莉:「咦?」
尼摩:「他的確是沒有死,不過能否算是活著就不知道了。」
娜娜莉:「這是什麼意思…?」
娜娜莉將輪椅朝向尼摩。
娜娜莉:「妳到底是什麼人?為什麼眼睛看不見的我卻看得到妳?還有…妳的樣子
跟我很像。」
尼摩:「契約。」
娜娜莉:「!」
尼摩:「妳應該記得吧?因為妳想要力量,所以我給了妳那架Knight Mare,還有
『預知未來線』的Geass。」
尼摩舉起左手,背對著娜娜莉。
尼摩:「我從妳那裡得到了我所期望的東西作為代價。」
娜娜莉:「那是…?妳從我這裡得到的東西是什麼?」
尼摩:「妳內心的黑暗,憤怒、悲傷,還有從那裡衍生出來的復仇心。」
尼摩雙手環抱胸前。
尼摩:「我因為與妳共有這些負面的情感,所以讓我從普通的泥土人偶進化為
更高次的存在。」
娜娜莉:「我的負面情感…?該不會是…?」
咲世子:「小姐?」
咲世子打開門走了進來。
咲世子:「妳現在是跟什麼人在說話嗎?」
娜娜莉:「咦……這是……」
咲世子:「那我把早餐放在這裡。妳用餐完畢之後,請通知我一聲。」
咲世子關上房門。
尼摩:「我是配合魔女之細胞的量子存在,除了妳以外的人,都無法認知到我。」
尼摩:「我過去是被稱為魔道器尼摩的存在。現在的我是另一個妳,依照哥哥的遺言,
我成為了娜娜莉.Vi.不列顛皇女的騎士。」
娜娜莉:「……」
尼摩:「還有妳不快點吃早餐的話,上課可是會遲到的喔。」
(阿什福德學園的走廊)
娜娜莉:「咲世子さん,接下我可以自己來。」
咲世子:「好的,小姐,請慢走。」
娜娜莉望著咲世子的背影。
伊可德琳娜:「說什麼小姐,請慢走~~~明明只是寄人籬下,對吧?」
伊可德琳娜與兩名女學生出現在娜娜莉背後。
娜娜莉:「…是伊可德琳娜吧?如果沒有事情的話,因為我還有課,所以先告辭了。」
伊可德琳娜:「等一下!妳那是什麼態度!!」
伊可德琳娜抓住輪椅。
伊可德琳娜:「我可是斯福爾札家的長女,妳別以為有阿什福德理事長當靠山,就
神氣起來了。反正妳應該是出身於貧窮貴族吧!?」
尼摩:「哈哈,對她說我的父親是神聖不列顛帝國的皇帝吧。」
娜娜莉:「我知道妳擁有高貴的血統,但是這件事和我沒有關係,告辭了。」
娜娜莉操作電動輪椅的把手,打算離開。
伊可德琳娜:「妳給我等一下!」
伊可德琳娜將輪椅往後拉,娜娜莉因此摔倒在地上。
尼摩:「這傢伙…!」
感到憤怒的尼摩,額頭的Geass紋章發出光芒,黑色Knight Mare的雙手從地面伸出。
娜娜莉:「住手!」
突然有人影快速通過伊可德琳娜等人的背後。
尼摩:「那是!?」
黑色Knight Mare雙手的動作停了下來。
愛莉絲:「高貴的只有血統而已吧,不過是些愛欺負人的低能小鬼。而且,哎呀,
還真是不知羞恥的大小姐呢。」
愛莉絲舉起手上的3件裙子。
伊可德琳娜三人:「呀────!(尖叫聲)」
三人這才驚覺自己的裙子不翼而飛。
伊可德琳娜:「妳給我記住!」
三人遮遮掩掩的跑走。
愛莉絲:「好的好的。」
愛莉絲將娜娜莉扶了起來。
娜娜莉:「愛莉絲ちゃん,謝謝妳。妳對她們作了什麼嗎?」
愛莉絲:「我只是稍微用魔術嚇嚇她們而已。那麼,我們到教室去吧。」
愛莉絲推著娜娜莉的輪椅。
(地下廢墟)
華蓮:「真的沒有問題吧?有沒有可能是陷阱?」
扇:「帝國不會用這樣大費周章的方式。而且聯絡所使用的密碼,跟在新宿誘導我
與華蓮到包圍網外面的時候是一樣的。」
華蓮:「關於這點,為什麼那個人會知道我們所使用的暗號密碼?組織裡面可能有
間諜存在……」
扇:「這我了解,就是為了確認所有的事情,我們今天才會到這個指定的場所來。」
Zero:「扇,你膽大心細的行動方式,值得稱讚。」
扇:「是你在新宿救了我們嗎?」
Zero:「沒錯。從領導力、行動力、組織成員的出身、對日本人的影響力等這些要素
看來,你們是最接近我理想條件的組織,所以才會招待你們到這裡來。」
扇:「你這是在稱讚我們嗎?還是把我們當成笨蛋?」
Zero:「隨便你們怎麼想都沒有關係。但是你們與我的目的是相同的,這點應該是
毫無疑問的。」
華蓮:「你說目的?」
Zero:「目的是──打倒不列顛帝國。」
(阿什福德學園的頂樓)
娜娜莉與愛莉絲兩人在吃午餐。
娜娜莉:「謝謝妳救了我。」
愛莉絲:「嗯?」
娜娜莉:「早上的那件事。」
愛莉絲:「啊,妳不用在意。我最討厭的就是那種仗著父母親的血統與地位,自以為
了不起的人。」
娜娜莉:「第一次遇到愛莉絲ちゃん的時候,也是愛莉絲ちゃん救了被欺負的我……」
愛莉絲:「是這樣嗎?」
娜娜莉:「愛莉絲ちゃん為什麼會想當我的朋友呢?愛莉絲ちゃん除了個性活潑外,
還擅長各種運動,應該可以跟其他的人……」
愛莉絲:「我當妳的朋友會造成困擾嗎?」
娜娜莉:「不是的!沒有這回事!絕對不會!」
娜娜莉紅著臉,急急忙忙的否認。
愛莉絲:「啊哈哈,抱歉,抱歉。」
愛莉絲將垃圾裝進紙袋。
愛莉絲:「我有一個小我4歲的妹妹,但是…她在3年前發生事故,變成和娜娜莉一樣
過著需要輪椅的生活……」
娜娜莉:「是…這樣啊…」
愛莉絲:「所以當我看到娜娜莉的時候就……」
愛莉絲站了起來。
愛莉絲:「不過這種同情對於當事人來說,果然還是會覺得很困擾吧?如果娜娜莉
覺得不舒服的話,我……」
娜娜莉:「沒有這回事!我是……因為學校有我的好朋友愛莉絲ちゃん!因為愛莉絲
ちゃん的關係,我才會每天努力的來上學!」
愛莉絲:「娜娜莉。」
娜娜莉:「哥哥也…已經不在了…」
愛莉絲:「聽說他到本國去留學了,因為事出突然,所以高年級的學生會成員們也都
嚇了一大跳。」
娜娜莉:「嗯…」
愛莉絲:「但是他應該很快就會回來吧?而且還有我這個好朋友在妳的身邊!所以
打起精神來吧!」
娜娜莉:「…嗯。」
(阿什福德學園的走廊)
娜娜莉:「謝謝妳送我回家。」
愛莉絲:「這點小事不算什麼。」
娜娜莉:「今天學生會沒有聚會,要不要來我的房間喝茶?」
愛莉絲:「謝謝,但是抱歉,我今天稍微有點事……」
娜娜莉:「這樣啊,很遺憾。」
愛莉絲:「妳下次再約我吧!我會準備美味的配茶點心。」
娜娜莉:「嗯,我也會準備好我珍藏的茶葉!」
兩人抵達娜娜莉的住所門口。
娜娜莉:「那麼,明天見。」
愛莉絲:「嗯。」
愛莉絲看著娜娜莉進入屋內,回想起剛才兩人之間的對話。
愛莉絲:(但是他應該很快就會回來吧?而且還有我這個好朋友在妳的身邊!所以
打起精神來吧!)
愛莉絲:「……好朋友…嗎……」
(第5區)
反抗軍少校:「為什麼!?我們國家最強的機械化部隊竟然這麼簡單就被逼入絕境!」
特殊名譽外人部隊:「答案簡單明瞭,因為你們『太弱』了。」
特殊名譽外人部隊的KMF朝反抗軍的KMF開炮。
反抗軍部隊:「陣形左右展開的支援部隊…全部都被……敵人破壞了!?」
反抗軍部隊:「只剩下我們3架機體了……」
反抗軍部隊:「他們並不是柯內莉亞與修奈傑爾的親衛隊!」
反抗軍部隊:「我從來沒聽說過帝國有這種少數精銳部隊存在的情報。」
反抗軍部隊:「少校!」
反抗軍少校:「………以市外建築物的殘骸作為掩護,打倒對方的指揮官。從到
目前為止的攻擊模式來看,想要獲勝只有這個辦法。GO!!」
反抗軍的3架KMF衝了出去。
露克瑞蒂雅:「對吉・歐德產生反應的氣息是殺氣,對方行動了嗎。」
辮子少女:「露克瑞蒂雅,The・Land與GPS的比對結束,殘存的機體通過預測路線2,
往我們這裡進攻。」
露克瑞蒂雅:「單純的傢伙們,妲爾克!」
妲爾克:「聽到了───」
站在大廈頂樓的妲爾克機,雙手分別抓住1根鋼筋。
妲爾克:「Receptor同調,開始Knight Mare Frame的Geass傳導,去吧!!」
妲爾克機將手中的鋼筋朝敵機投擲過去。
反抗軍少校:「什麼!?」
2架反抗軍的KMF遭到鋼筋粉碎,少校機被陰影籠罩。
妲爾克:「這就是我的Geass能力,『The・Power』!!」
妲爾克機舉起整棟大廈,並跳躍到空中。
反抗軍少校:「這怎麼可能!」
少校機被墜地的大廈壓碎。
露克瑞蒂雅:「這樣一來,我們在本區的任務算是結束了。」
露克瑞蒂雅看著遠方燃燒的火焰。
辮子少女:「接下來是…要到哪一個區域進行作戰呢?」
露克瑞蒂雅:「第11區,之前的日本。」
妲爾克:「目標是?」
露克瑞蒂雅:「是Geass能力者。」
目標是娜娜莉!?
TO BE CONTINUED...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.141.140
→ wayneshih:囧 03/01 13:11
推 ewigkeitor:為什麼哥哥沒有死,還會有遣言? 03/03 06:31