[問題] 碰友的由來?

[iloveilliya (此illiya非彼伊莉雅)]

這好像是指男男的友誼?(誤)

有人知道為什麼是"碰"友嗎??

是從哪裡流傳出來的啊??

--
密特亞‧卡拉馬助夫是個無賴，但他不是賊！

Ｂｙ杜斯托也夫斯基　《卡拉馬助夫兄弟們》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 134.208.39.239
推 totis:是那個"朋友 你已經死了"來的嗎?....日本人唸中文變碰友...
推 Lunarsky:"我插過你屁眼，我們是一輩子的碰友了!"這句?
推 wuzl:出自蒼天之拳   碰有 跟儷已經死了"
推 vernc:麻將的碰，意即牌友
→ GodV3:麻將的碰，意指打牌出老千的千友
→ HDTV:"蒼天之拳" 一部您不可不看的歡樂動畫
推 corlos:蒼天之拳，動畫看看就算了，要了解還是去看漫畫
→ corlos:碰友跟BL那種關係不一樣吧 =.= 男人與男人的情義
→ augustbear:只是把上海話的朋友唸法打成中國字
推 mstar:寫成「強敵」，但要讀成「碰友」...
推 a123456789:上海話的碰友比卡通裡唸得更難聽懂