Code Geass 9.725 「決戰前夜」前篇

[seilin (星夜空舞)]

參考用MAD，傑作！：http://www.nicovideo.jp/watch/sm195431


露露羞：「派了先頭部隊去成田連山，日本解放戰線的戰力也已經摸清了」

C.C.：「你很高興的樣子」

露露羞：「高興啊，總算可以向柯內莉亞報一箭之仇了」

C.C.：「你真的是很討厭輸呢」

露露羞：「有誰喜歡的？」

C.C.：「果然是遺傳啊，這種性格」

露露羞：「唔？妳這話是什麼意思？」

（敲門聲）

朱雀：「露露羞在嗎？」

露露羞：「朱雀!?」

朱雀：「打擾一下可以嗎？我要進去了喔」

露露羞：「等、等一下現在屋子裡很亂」

C.C.：「喂，你幹什麼」

露露羞：「好啦快點」

朱雀：「好了嗎」

露露羞：「啊？」

（朱雀進入）

露露羞：「什、什麼事朱雀？」

朱雀：「露露羞你幹嘛躺在床底下？」

露露羞：「不是，有東西掉了」

C.C.：「露露羞你敢把我塞進這種地方，等下有你好看的」

露露羞：「少給我囉嗦.......
          朱雀，就算是朋友這樣突然闖進來不會太失禮了嗎？」

朱雀：「我敲過門了」

露露羞：「我沒說可以進來，為什麼行動前老是不多思考一下？
          你從以前就是這樣不管什麼地方都是冒冒失失地闖進去」

朱雀：「是嗎？」

露露羞：「沒錯，至少考慮一下所謂的個人隱私」

朱雀：「露露羞你太過祕密主義了，
        連在樞木神社也是肉包、豆餡糕、黃鼠狼布偶什麼的」

露露羞：「慢著，你怎會記得住這種事？」

朱雀：「這話太傷人了，我記憶沒這麼差好嗎？」

露露羞：「你記不住吧，像以前我好不容易想出來的暗號」

朱雀：「那沒可能記得下來吧，有500種變化的肢體暗號」

露露羞：「我就記得起來」

朱雀：「但最後還不是改成簡單的暗號了嗎？」

露露羞：「因為沒辦法傳達給你的話就沒意義了」

朱雀：「謝謝你露露羞，非常感謝」

露露羞：「笨蛋，不要隨便道謝.......你變了呢」

朱雀：「是嗎？」

露露羞：「變了，以前的你不說"我"而用"俺"，而且更自把自為」

朱雀：「你不也變得更粗野了，而且...哈哈，都17歲了當然」

露露羞：「什麼？」

朱雀：「有女朋友了吧，看，地上掉著長頭髮，既不是娜娜莉也不是夏莉的」

C.C.：「啊」

露露羞：「笨、笨蛋，這個...不是什麼女朋友啦」

朱雀：「好啦用不著隱暪啦，啊我不會跟娜娜莉說的。
        我們都17歲了就算做這種事也是很普通的」

露露羞：「這種事...」（心聲：這種事是什麼事啊？）



-
吃飯去，後篇下午再打


--
人類文化的四大發明：火、車輪、螺絲、水手服


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.22.63.18
推 LoKira:啊啊 好想看下面的對話呀
推 natsunagi:"我們都17歲了就算做這種事也是很普通的..."
推 gtfour:寫得很好..推..
推 Makoto0813:我也想看下面，自己聽聽不太懂
推 BruceX:哈哈哈哈
推 bluemogo:聽完了...這個真的有白癡到XDDD
推 mitomo:感謝翻譯～～
推 Critsuna:17...很正常...
推 siaoy: 謝謝翻譯，這二篇好有趣 XD
推 customptt:我們都17歲了就算做這種事也是很普通的 XD