Re: [討論] 對於中配的一些疑惑

[kvankam (小天使下台)]

※ 引述《asdf123456 (............)》之銘言：
: → kvankam:我討厭中配只有一個理由，不看螢幕難以分辨是誰在講話      06/30 00:17
: 相同 你不看螢幕 日配除了主要角色外 其他的 你可以分辨嗎?
: 仔細聽 會發現到他們說話音層都差不多....
你的意思是，中配的水準是日本的路人角色級？
以日本卡通片尾配音員表來看，路人1234起碼還是不同人配的呀。

: 還有只給你50萬新台幣 要包含租借錄音室和器具
: 去錄製50集的中配動畫 試問可以請多少配音員? (不包含其他規費)
你要花多少干我屁事？ ( ￣ c￣)y▂ξ

幾年看過一部超爛的國產動畫，記得是下午時段華視播的，
原作好像高永還游素蘭，畫面一直重複，配音聽來也超不專業，
應該都是隨便抓的外行人。
但因為人數夠多，就是聽得出來都是不同人。
看了這部我才發現那些日本卡通的中配，角色之間的聲音有多難分辨。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.210.20.109
推 DragonRai:卡通的中配爛，和中文配音員的實力並沒有直接關係
→ DragonRai:如果日本也只有一點點錢可以用在配音上
→ DragonRai:那效果大概也是好不到哪去
推 bandfshipper:沒錯 一切都是錢 不過像幸運星那種一個人配四五個角
→ bandfshipper:色你覺得他配的好嗎XD
→ bandfshipper:                不然  (錯字...)
推 ac138:消費者也是有出一部分的錢的 可是很少 錢少能做多少事
推 deepseas:觀眾心態有兩種，一種是體諒與包容，另一種....
推 ewigkeitor:想到lucky star12吧? 後面一長串同個聲優 囧