推 njph93m4:那要翻譯成什麼？ 比苦蟬？ 10/13 02:03
推 shodeah:暮蟬跟秋蟬皆可 10/13 02:07
推 scotttomlee:蟬鳴就好了阿XDD (不用考慮季節XD 10/13 07:07
推 mstar: 寒蟬 = 秋蟬 = つくつくぼうし (尖尖小帽 XD ) 10/13 10:40
→ mstar:但是ひぐらし在初夏就出現了，怎能叫 "寒"蟬 或 "秋"蟬 ？ 10/13 10:41
○ 祟殺篇 ╳ 崇殺篇
(要不要順便說應該不能譯作"寒蟬"..XD)
※ 引述《njph93m4 (Mars Cat)》之銘言：
: 捏有
這會捏到罪滅篇
: 請問
: 沙都子的伯父是不是真的被圭一殺了？？
: 可是此章初始的屍體不就表示伯父是以別種方式被殺了
: 而且埋好的屍體也不見了.....
: 圭一在祭典時真的跟同學碰面了嗎？
: 沙都子的反應感覺不像在說謊.....
: 快來捏我 謝謝
罪滅篇裡面，鉈刀女殺人後，K1他們也有主動幫她做不在場證明
後來更把屍體移到其它地方去..
--
我也算是k1...orz
--
～我是一個地理學家
所以隨身帶一把地質鎚也是很合理的事～
▁▁
▕森里▏
▕螢一▏
￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.34.151