推 rayven:推這個"今まで"，連"以來"都有翻進去，"ずっと"其實不適合 10/15 14:54
推 Lbulleta:推這一句才比較對～ 10/16 12:52
推 susushi:喔喔，這句翻得好生動喔，連推測和自問的語氣都有翻出來耶 10/22 02:02
※ 引述《harrison204 (呆呆的....)》之銘言：
: 在下想請問有沒有人願意幫我翻一下這句話..(中-->日)
: "一直以來..我在尋求什麼呢?或許..只是小小的幸福吧?"
: 應該可以PO吧...?
私は今まで...何を求めてきたんだろう？
多分...ささやかな幸せだけかもしれないんだね....
騙P幣+發文數XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.49.76