看板 C_Question 關於我們 聯絡資訊
很多架空的小說 如果有使用到外來文的名字 通常會使用片假名 而且書末通常會附上英文原名 但是神曲奏界卻沒有 我再網路上稍微搜尋一下 大部分也是只有片假名 wiki的部分也是 請問哪裡找的到英文的原名呢? 因為中文翻譯很明顯是從片假名來的 唸起來感覺不是很好聽... 所以很想要知道人物名字的英文發音 (紅 優先~) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.69.75.117
KITAKITA:我怎麼印象神曲的名字是日文和英文夾雜的? 01/23 16:06
EeLong:就算是片假名也應該有對應的英文吧 01/23 16:44
tsukimikusa:Polyphonica (連上官方網站也會是神曲奏界的英文網址) 01/24 01:27
tsukimikusa:抱歉...我以為是要神曲奏界作品名的英文....=.=|| 01/24 01:30
tsukimikusa:至於人物的英文名,請到wiki的英文版本就有... 01/24 01:30
tsukimikusa:關鍵字仍然是Polyphonica 01/24 01:31