Re: [問題] 忍者龜的名字?

[liuic99 (我♡志摩子)]

※ 引述《dalconan (寒江雪)》之銘言：
: 兩種版本都有
: 衛視中文台(還是超視)，是翻成文藝復興的人名
: 某個真人電影，是用顏色再翻譯
: 藍天使-達文西-李奧納多(這兩年看到的翻譯)-雙刀
Leonardo
: 紅豆冰-拉斐爾-雙手短三叉戟
Raphael
: 紫葡萄(紫水晶)-多納太羅-長棍
Donatello
: 柳丁花(?)-米開朗基羅-雙手雙節棍
Michelangelo

以上為原本的名字

--
佐本二厘あおきさやか後藤麻衣浅川悠伊藤美紀伊藤静一色ヒカルたかはし智秋友永朱音
落合祐里香猪口有佳本井えみ歌織浅井清己カンザキカナリかないみか後藤邑子ひなき藍
萩原えみこ河原木志穂生天目仁美草柳順子栗林みな実山本華石塚さより水橋かおり氷青
小林沙苗成瀬未亜こやまきみこ佐藤美佳子榊原ゆい柳瀬なつみ佐藤利奈芹園みや吉住梢
櫻井浩美涼森ちさと鳥居花音日向裕羅長崎みなみ夏樹リオ中島沙樹力丸乃りこ立花あや
きのみ聖夏野向日葵岡嶋妙風華藤咲かおり鷹月さくら児玉さとみひと美楠鈴音岩田由貴

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.229.140
推 xxray:反正達文西和李奧納多都是同一人XD
推 dalconan:也對啦XD
推 gericc:李奧納多-達文西 外國人名字很長的 美術老師以前也這麼說
推 xxray:應該是   李奧納多-達-文西   出生的村子叫「文西村」這樣XD
→ RASSIS:文西~~ 不 請叫我達文西
推 xxray:多謝了，聞西！不要客氣，聞西！
推 igarasiyui:文西村來的李奧納多 Discovery的解碼達文西有講到
推 makurosu7:雖然知道5.6樓的梗  好像說出來就不好玩了XDDDD