[討論] 墨必斯說日本漫畫是一種瘟疫

[augustbear (augustbear)]

因為對漫畫挺有興趣的，剛好看到這篇文章與大家分享

http://www.elpais.com/articulo/cultura/manga/plaga/elpepucul/
20091115elpepicul_3/Tes

節錄自最後一段

記者:照這種速度來看，肯定大家都會開始看日本漫畫，成功打進年輕族群的日本漫畫對
歐洲漫畫家似乎不是好兆頭?

墨必斯：日本漫畫是一場瘟疫。從市場佔有率來看，他們已經完成入侵了，這是一種傳染
病。讓我想起亞馬遜的蜜蜂到北美洲造成原生種滅亡。法國看不到蝦子，因為放到河裡的
外來種殺死他們。新的或許是好的，但已經不一樣了，它們有些很糟的地方。問題在日本
漫畫一直在歐洲出版，但歐洲漫畫卻不在日本出版，這完全錯了。


不知道大家有什麼看法?　　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.64.48
→ a60100:這個議題要從文化去探討，還是經濟阿=  =?
→ a60100:如果單純從經濟角度來看，不過就是市場機制在淘汰不適合的
→ a60100:東西而已。只是漫畫畢竟也是一種文化產品，以日美漫作比較
→ a60100:，可以很明顯的看到兩方主流風格明顯不同。(以我沒看過歐漫
→ a60100:的觀點來看)如果歐漫因為被日漫取代導致歐漫的風格消失，這
→ a60100:個人說的其實也沒啥錯，雖然我以為他是從經濟觀點去看= =
→ a60100:不過文化本身即是一種會隨時改變的東西，尤其是現今資訊流
→ a60100:通的過於容易，各國的文化必定會有所交流進而演變，今日的
→ a60100:主流或許明日就成為下流(咦)，況且這是可以記錄下來讓後世
→ a60100:去了解的，並不像生物一樣消逝就真的沒了。或許今日被淘汰
→ a60100:的歐漫過幾年就突然流行起來也說不定。
→ a60100:所以我以為這個人是從經濟角度來看，因為都是日漫的單方面
→ a60100:輸出，歐漫卻沒有輸入到日本，筆者是針對這點在講吧~  ~
推 a60100:本來以為只會打兩三行結果打了這麼多 補推@@
→ yshinri:仔細一看是熊耶
推 makurosu7:感覺應該像美日貿易糾紛的問題轉到動漫產業?
→ makurosu7:結果還是市場的問題吧  不賺錢的生意誰要作┐(─＿─)┌
→ makurosu7:從這篇翻的語氣看來  只像是輸不起在抱怨而已
推 orinoco:歐洲佬的魔犬慟哭破
→ mstar:
→ mstar:                         熊出沒注意
→ mstar:
推 Morisato:才正打算換版名的,看來又不用換了  XD
推 arrakis:如果這些話的確是從那位Moebius的嘴巴講出來的, 那也許他
→ arrakis:的確看到了一些事情; 但是在欠缺全文脈絡的情況下, 無論怎
→ arrakis:麼樣的針對這一小段僅有的譯文討論, 顯然都非常淺薄可笑.
→ mitomo:熊先生沒有縮網址...@ @
→ mitomo:不過熊先生這篇內文，代換一下關鍵字可以變成萬用文了～
→ mitomo:例如把「日本漫畫」代換成「好萊塢電影」www
→ ewigkeitor:推樓上
→ ewigkeitor:就像現在的game市場 大者恆大 除非兩者情形
→ ewigkeitor:一個是像韓國 有政府補助外加新市場(onlinegame)
→ ewigkeitor:不然就是有資本雄厚有背景的 microsoft 丟錢下去
→ ewigkeitor:不然像漫畫市場很難打得贏日本