Fw: [瓦特] 彩虹社的宇宙狼人殺被日文化翻譯者抗議

作者kitune (狐)

看板C_Question

標題Fw: [瓦特] 彩虹社的宇宙狼人殺被日文化翻譯者抗議

時間Tue Oct 6 20:33:41 2020

※ [本文轉錄自 Marginalman 看板 #1VV5-Ccg ] 作者: kitune (狐) 看板: Marginalman 標題: [瓦特] 彩虹社的宇宙狼人殺被日文化翻譯者抗議時間: Tue Oct 6 20:13:58 2020 http://blog.esuteru.com/archives/9589185.html 懶人包 https://twitter.com/MitoTsukino/status/1313085364974706688?s=20 https://pbs.twimg.com/media/EjkCochU0AIbqEl.jpg

簡單說就是彩虹社最近流行大家一起玩宇宙狼人殺 https://twitter.com/kabekezuri/status/1313095145596678150?s=20 然後日文化的譯者生氣了，希望他們別拿來營利 https://livedoor.blogimg.jp/hatima/imgs/a/e/ae7c57fe.jpg

這是他先前貼在推特的公告，大意是說你拿來拍影片可以，起碼列一下我名字給尊重 https://pbs.twimg.com/media/Ejk7sEnUYAAeY3I.jpg

然後其他人補充說日文steam根本沒放譯者的聲明，就能直接下載 https://livedoor.blogimg.jp/hatima/imgs/6/3/6383e6a1.jpg

後來日文steam補上了譯者聲明現在翻譯者停止更新了但還是被彩虹粉追殺中認為他就是來黑的怕爆 -- http://ec2.images-amazon.com/images/I/818lw2IwqNL._AA1500_.jpg

http://i.imgur.com/jhL13Ac.jpg 西部警察wiki https://goo.gl/6iP9Cd -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.107.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1601986444.A.9AA.html

推 Wardyal: 挑這時機出來哭可憐哪 10/06 20:16

→ walter741225: 幫你補充一下作者的DIS有放作者但是到STEAM卻沒有 10/06 20:16

→ walter741225: 這段真的怪怪的 10/06 20:16

→ walter741225: 其他部分就總和來看譯者太過得理不饒人 10/06 20:17

→ ILoveElsa: 一定是齁粉 10/06 20:17

→ kitune: STEAM忘了吧後來補上了反害翻譯者被追殺 10/06 20:17

推 SOSxSSS: 看不懂，翻譯和遊戲有啥關係 10/06 20:17

→ walter741225: 齁這邊有播過的都是用原文就是 10/06 20:17

→ kitune: 就不爽用語言包啊宇宙狼人殺的日文非官方版 10/06 20:17

→ walter741225: 所以其實有一部份反而是STEAM的包 10/06 20:17

推 F16V: 虹又贏 10/06 20:18

→ kitune: 對啊我也覺得應該要罵STEAM 怎會反過來追殺翻譯者 10/06 20:18

→ F16V: 其實我覺得這部就是要看大家用破英文打字才有趣 10/06 20:18

→ walter741225: 因為譯者的態度太過誇張了 10/06 20:18

→ walter741225: 虹的官方算是有積極在接洽這件是 10/06 20:19

→ walter741225: 結果不知道是時機不對還是怎樣譯者還是對外嗆 10/06 20:19

→ kitune: 會做免費翻譯的人多少是個怪咖 10/06 20:19

→ walter741225: 看起來就變成太過得理不勞人那就換粉絲抓他毛病 10/06 20:19

→ kitune: 感覺就不像是要錢比較想紅我覺得 10/06 20:20

推 hollande: 紅粉出征寸草不生 10/06 20:20

→ lopp54321010: 齁星存在感低到玩了也沒燒 10/06 20:20

推 SOSxSSS: 虹粉素質真差，用別人的翻譯還沒經過同意就開受益，學ho 10/06 20:20

→ SOSxSSS: lo的嗎 10/06 20:20

→ walter741225: 齁星用原文阿 10/06 20:20

→ SOSxSSS: *還敢大聲 10/06 20:21

→ walter741225: SOS別釣了 10/06 20:21

→ kitune: 宇宙狼人殺要朋友一起玩比較有趣吧跟陌生人就沒那味 10/06 20:21

推 F16V: SOS應該發一篇在皇城會很有趣ww 10/06 20:21

→ kitune: 好直接複製貼上別放我ID 10/06 20:22

→ F16V: 其實看齁星用破英文玩滿好笑的昨天看彩虹玩翻譯版有點尬 10/06 20:22

→ walter741225: 用破英文還可以海外特攻一下但是對本土粉不好看吧 10/06 20:24

推 SOSxSSS: 我看臺灣人都連麥在玩，語言是有差哦 10/06 20:24

→ kitune: 連麥講幹話最有趣了 10/06 20:25

推 F16V: 可能大家剛碰吧一直被連殺 10/06 20:27

→ F16V: 委員長掛兩次 10/06 20:27

→ pandix: 全肯定虹粉照樣無視啦 10/06 20:29

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: kitune (114.27.107.183 臺灣), 10/06/2020 20:33:41