Re: [問題] 書單

[tinlans ( )]

※ 引述《silveriii (多說無益)》之銘言：
: 空虛的暑假過後, 忽然覺得自己實力不足,
: 想買幾本書來用功一下, 把前幾年的洞補回來
: 看了精華區以後預計想買以下(或其中)幾本
: 《C++ Primer》4/e － 主要想買這本
: 《Effective C++》 － 重新入門
這本中文版出到 3/e 不要買錯。
: 《Modern C++ Design》－ 進階coding概念
沒有要設計 library 的話現階段可看可不看，
硬要看的話建議配著 C++ Templates - The Complete Guide 讀，
不然可能第三章第四章就陣亡把書拿去丟。

這兩本跟 C++ Template Metaprogramming 算是很類似的書，
其中以 C++ Templates - The Complete Guide 最淺，
三本看下來的話你會發現有很多東西都一直在重複講，
不過 C++ Template Metaprogramming 目前國內沒有中譯本。
: 《The C++ Standard Library》 － 阿就STL..
這本不是專講 STL 的，
專講 STL 的是 Generic programming and the STL，
中譯本不知道還買不買得到，
C++ Standard Library 包含 STL，
像是 I/O stream 不含在 STL 但含在 C++ Standard Library，
當工具書查的話也是 STL 那本我覺得比較方便，
The C++ Standard Library 那種編排我看不習慣。
: 這幾本都有中譯本, 譯者都是侯捷, 雖然大多數人很推崇此人翻的書
: 不過還是想上來問問翻得好不好, 值不值得買, 畢竟我是窮大學生,
: 而且中文版便宜得多 :p
說實話，
他後期的書翻得其實有點糟 (對台灣人而言)，
你有心想找負面評價的話也不難發現有一群人是在罵他，
不過他後期的譯作比起其他完全亂翻的還算是有水準的，
你想挑翻得比他好的 C++ 中譯本可能也不是那麼容易。

--
Ling-hua Tseng ([e-mail])
Department of Computer Science, National Tsing-Hua University
Interesting: C++, Compiler, PL/PD, OS, VM, Large-scale software design
Researching: Software pipelining for VLIW architectures
Homepage: https://www.tinlans.org

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.108.38
※ 編輯: tinlans         來自: 118.160.108.38       (08/31 05:40)
推 silveriii:感謝您的意見
→ worldxxi:原來是這樣喔 難怪有人說前後期是不同人翻譯的
→ petertom:的確不算是他翻的...他不是合譯就是作最後潤飾動作...
→ petertom:雖然還是很有水準...不過感覺就是有差...@@
推 AGanPTT:泛型程式設計與STL絕版了  最近好不容易找到二手書
→ AGanPTT:賣的比原價還貴= =
推 final01:後期好像都只翻小品了 磚頭書不好翻吧
→ final01:他boost到底啥時出?
推 iamivers0n:A大買多少錢呢?最近也在找...都找不到= =
推 stonehomelaa:後期大多和中國那邊的合譯　很多用語不太習慣
→ AGanPTT:1000= =  好貴= =
推 saxontai:侯Sir後期一些合譯的譯作跟他自己親力親為的的確有差距