推 Spinel:我看DVD翻譯是「雷風雷電神勅」 嗯..真怪 211.74.75.12 07/27
※ 引述《domogucci (作人一定要有善心)》之銘言：
: ※ 引述《lockmandash (來湊熱鬧的)》之銘言：
: : 雷帝招來 (急急如律令)、
: : 火神招來、
: : 風華招來、
: : 水龍招來。
: : 真正有□神招來的也只有火系的，
: : 會造成這種誤會都要怪華視的爛翻譯。
: 而且重新配音的發音有夠難聽的
: 不知道有沒有討論過= =
小狼的羅盤咒語:
1.是[輕磨霹靂電光轉]前面那位顛倒了>_<
2.雷風雷電[新]敕，雖然跟華視的怪翻譯一樣，可是真的是新喔～
（確認過了＞＿＜！！在劇場版第一部裡面有照出來！！）
（小狼的媽媽幫小櫻占卜的那裡）
３．這是羅盤咒語，所以只用在羅盤上～
〔前面那個人說的好呀～華視的配音好難聽＞＿＜尤其是小狼和觀月！！〕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.186.1