[轉錄][國內新聞] 2006看好印地安人隊

[andrew348 (聖路易紅雀)]

※ [本文轉錄自 CMWang 看板]

作者: loh (loh) 看板: CMWang
標題: [國內新聞] 2006看好印地安人隊
時間: Fri Nov  4 09:03:38 2005

【記者賈亦珍／綜合外電報導】

美國職棒世界大賽剛結束，芝加哥白襪隊剛結束了長達88年的等待封王，ESPN網站
就心急地為2006年的美國職棒大勢作預測，依他們的看法，明年最被看好的是克利夫蘭
印地安人隊，王建民則將是洋基的一個重要支柱。


看好印地安人的原因是這支球隊陣容完整，先發夠強，板凳夠深，守備良好，打擊也夠強
，幾乎沒有什麼弱點，而從1948年就沒嘗過世界大賽冠軍滋味，也會讓他們對冠軍充滿
飢渴。

美國職棒自由球員市場即將開市，對印地安人隊來說，能否獲得米爾伍德是一個關鍵。


白襪隊還是被看好，在預測榜上排名第2，他們現在最重要的事就是留住今年成為
自由球員的4棒巨砲柯納可。

詹克斯也會扮演很重要的角色，如果他能整年守在終結者的位子上，那白襪隊會比今年
更好。

排名第3的是紅雀隊，他們今年會有兩名老將華克及山德斯離開，但傷兵卡波斯會歸隊，
與普荷斯與艾德蒙斯組成火力十足的中心打線，再加上堅強的投手群，以及換到新球場
的喜悅，都會讓紅雀隊再度成為爭世界大賽冠軍的熱門隊。

年輕的運動家隊經過1年的磨練，被認為在明年會有更好的機會向世界大賽衝擊，至少
美聯西區王座跑不掉。

提到洋基，ESPN認為他們可望再打入季後賽，至於能打到何種程度，就看一些老傢伙
能撐多久了，這當然包括強森、穆西納等人，ESPN網站特別提到王建民，認為他在洋基
明年的戰績將扮演重要角色。


【2005/11/04 聯合報】

http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/2989516.shtml



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.50.75

--



                           Let's Go Cardinals！ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.215.200.37
→ andrew348:卡波斯是隨？
推 Seilon:那個爛記者該不會把Scott Rolen給翻錯了吧？-.-
→ Seilon:but...桑老確定要離隊了嗎？
推 andrew348:我也是這樣想...應該是只有Rolen才能組成恐怖打線吧
推 andrew348:Sanders有說要離隊嗎？我每天看新聞也沒看到...
推 andrew348:感覺很鳥..以後轉載新聞前我會先看看..真是抱歉了各位
推 azure0920:連翻譯都會出問題? 真是有夠差的
推 adamcha:卡波斯....XD