[轉錄][轉錄][蕃薯藤] Pujols對Howard致歉

[Sarladin (小薩)]

※ [本文轉錄自 Phillies 看板]

作者: CCfss (㊣歐巴㊣) 看板: Phillies
標題: [轉錄][蕃薯藤] Pujols對Howard致歉
時間: Tue Dec  5 01:11:51 2006

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: sinonturtle (開場白) 看板: BaseballNEWS
標題: [蕃薯藤] Pujols對Howard致歉
時間: Tue Dec  5 01:00:20 2006

        
        〈MLB〉Pujols對Howard致歉

        曹玉炯
        12-05 00:47
        ----------------------------------------------------------------
        Albert Pujols雖然上週發表對MVP票選結果的不滿，但今天 (5日)卻表達
        對Ryan Howard的歉意。

        Pujols上週在多明尼加體育部所舉辦的記者會中以西班牙文表示：「我認
        為，如果某位球員無法帶領球隊打進季後賽，則這位球員就不應該獲得年
        度MVP的獎項。」

        Pujols認為，他並不是指Howard不該得到國聯MVP；相反的，他相當肯定H
        oward於2006年的成就，獲得此獎項實至名歸。

        Pujols在日前接受今日美國 (USA Today)時表示：「我很喜歡Howard，因
        此我的感覺相當差。我從未說過他不該得到這個獎項，事實上這是他應得
        的。在此我要表達對他的歉意。」

        然而，若從先前的言論來看，很難不與Howard畫上等號，因為Howard正是
        「無法帶領球隊打進季後賽、卻獲得國聯年度MVP」的球員，即便 Pujols
        認為這是翻譯誤解下的產物。

        Pujols最近2次重要的言論都曾對當事人造成傷害，先是國聯冠軍賽對Tom
        Glavine的批評，再來就是Howard事件，顯然 Pujols下次發言前需多思考
        一下可能造成的後果。

                                                  2006/12/5 蕃薯藤運動網
                           http://sports.yam.com/show.php?id=00000902719

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.194.108

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.7.236
推 Sarladin:借轉紅鳥版~  感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.225.98.205
→ Sarladin:呃  有點不知道要說啥的感覺  小普這樣有點欲蓋彌彰耶
推 baronterry:推樓上= =
推 taoganxian:我確實瞧不起火花，但是現在該道歉我就做做樣子亦可
推 oneturnkill:嘴砲...傷完人後隨便說聲道歉了事 我也會 還需要你普
→ oneturnkill:霍斯