[情報] 選秀Day2 (官網文章)

[peking (張胖鬍變態不禮貌)]

Round 2, Matthew Swagerty, RHP, Arizona State: A draft-eligible sophomore,
Swagerty possesses three above-average pitches with a fastball that routinely
sits 90-93 mph, a hard breaking 12-6 curve and plus-changeup.
三種比平均值高的球種 90-93mph的速球 從高樓墜下的曲球 不錯的變速球
沒有傷痛問題 牛棚未來的要員

Round 3, Samuel Tuivailala, SS, Aragon (Calif.) High: A three-sport athlete,
Tuivailala pitched and took the field at shortstop for California's Aragon
High School. His hitting stats -- .324 batting average, .468 on-base
percentage and .581 slugging -- may not jump off the charts for a high school
hitter, but the long, rangy shortstop projects well. He is currently
committed to Fresno State.
三棲的運動員 高中擔任游擊手 有著3/4/5的打擊成績
雖然還很年輕 不過可以是游擊防區長期的計劃
我們要跟Fresno State搶人

Round 4, Cody Stanley, C, UNC-Wilmington: A strong summer in the Cape Cod
League using a wood bat likely boosted Stanley's stock. Solid defensively,
above-average lefty hitter with power potential. Stanley may not "wow" as a
prospect, but he is solid in all areas.
在夏季聯盟裡讓他使用木棒打擊可能會提升他的能力
他是很好的防守球員 左打power有潛力 他可能不會是讓人驚訝的球員
不過卻可以在任何方面上是不錯的的球員

Round 5, Nicholas Longmire, RF, University of the Pacific: An outfielder with
all the tools, Longmire shows promise but has yet to produce at his
potential. Rated among Baseball America's top 200 prospects, he will need to
be developed and his swing reworked in order to reach the Majors.
擁有好的潛能但是還須要磨練的外野手 所有應該要有的他幾乎都有
也是BA top200的一員 他還須要發展訓練他的揮棒才能上到Major.

Round 6, John Gast, LHP, Florida State: A scout must have really liked Gast
because the statistics do not support taking him. Gast has posted a 5.61 ERA
in 19 appearances this season, including 12 starts and 67 1/3 innings pitched.
球探一定很喜歡他 因為沒有任何數據支持我們選他
在19場出賽中有12次先發 一共吃了67又1/3局era是5.61

Round 7, Greg Garcia, SS, University of Hawaii: The junior shortstop has had
a strong year offensively, batting .358, with a .450 on-base percentage and
.505 slugging percentage. He has made 16 errors in 62 games, however, and is
doubtful to continue at shortstop unless his defense improves.
又是一個3/4/5的游擊手 不過這個是個大學生
62場出賽就有16次失誤 如果不能加強他的防守 讓人懷疑他是否該留在SS

Round 8, Daniel Bibona, LHP, University of California-Irvine: Though he is on
the smaller side -- listed at 6-foot, 170 pounds -- Bibona has been
consistently good for UC-Irvine this season. Through 13 games started, Bibona
has racked up a 102 K's to 15 walks in 94 1/3 innings pitched and he has
posted a 2.48 ERA and 9-2 record.
雖然身材單薄 不過他本季代表UCI出賽時卻表現不錯
13場先發共吃下94又1/3局並且投出102次三振卻只有15個保送
9勝2敗ers是2.48

Round 9, Tyler Lyons, LHP, Oklahoma State: Lyons was drafted by the Yankees
in 2009, but the All-Big 12 honorable mention pitcher decided to return for
his senior season. While it certainly didn't hurt his Draft stock, Lyons
numbers dropped for his final college season. In 2010, Lyons has gone 84 2/3
innings with a 6.06 ERA and given up 10 home runs in 11 starts.
這傢伙09年曾經被洋基隊選過 但是這位公認的潛力新人卻選擇回到大學就讀
雖然這並未影響到他得選秀價值
不過在他最後一年的出賽卻是糟糕的era6.06 吃下84又2/3局
在11場先發中被敲了10支煙火

Round 10, Reginald Williams, CF, Middle Georgia College: A burner out of the
fertile Georgia recruiting area, Williams adds much-needed speed to the
Cardinals' Minor League system. The center fielder has grabbed 33 bags in 40
games and is getting on base at a .433 clip.
他擁有我們農場裡最須要的速度
擔任中外野手 在40場出賽裡盜了33次壘 上壘率也是很不錯.433

Round 11, Benjamin Freeman, LHP, Lake Gibson HS: At 6-foot-2, 150 lbs,
Freeman projects a decent frame to grow into. Freeman's fastball doesn't
light up the gun -- 90 mph was the highest reported speed -- but the lefty
did strikeout 100 in 56 innings pitched. After turning down offers from
Clemson and Texas Tech to attend junior college, he seems likely to sign.
他的速球不快 剩至90mph就是他的極限了
不過這個左投卻在56局裡三振了100個人
在他拒絕了大學的offer之後 我想我們很快就會看到他簽約

Round 12, Austin Wilson, OF, Harvard-Westlake (Calif.) High: A first-round
talent with a college brain, Wilson could be the gamble of the Draft for the
Cardinals if they somehow persuade him to skip Stanford and sign. Known for
plus outfield arm and plus power.
這傢伙根本就是第一輪選秀的新秀
不過我們必須說服他不要去史丹佛讀書並與我們簽約
他以強肩與強打著名

Round 13, Colin Walsh, 2B, Stanford: A .319 career hitter, Walsh developed
some power in his junior season, leading the team in homers and slugging
percentage. Committed 12 errors in 56 games last year.
平均.319的打擊率 在他的大學生涯裡發展了不錯的power
全壘打偶SLG都是隊上的領先者
不過在56場比賽出現了12次失誤

Round 14, Cesar Aguilar, RHP, AB Miller HS: Showing solid command for a high
school pitcher, Aguilar struck out 81 batters over 60 1/3 innings and only
walked 18. He posted a 1.62 ERA in 10 games started.
對高中投手來說 他的控球很棒 60又1/3局中三振了81個打者卻只有18個保送
十場先發中他的era更低到只有1.62

Round 15, Geoffrey Klein, C, Santa Clara University: Starting all 54 games,
Klein hit .346 last season, and more impressively, walked 29 times to only 25
strikeouts.
54場比賽場場出賽 .346的打擊率 而且獲得29次保送卻只有25次三振

Round 16, Anthony Bryant, CF, Connally HS: Recruited for both baseball and
basketball, Bryant represents the typical skilled but unpolished high school
prospect. He got on base at an impressive .623 clip, but he finished the year
with a .778 fielding percentage, suggesting he needs to refine his game.
棒球籃球兩棲 就一個高中生來說 他具有典型的能力但並非prospect
上壘率.623但是守備率很糟糕的只有.778 建議他再多練練

Round 17, Corderius Dodd, RF, North Side HS: A power hitting high school
prospect, Dodd finished the year with a .472 batting average to go with eight
home runs. According to a report from the Jackson Sun, Dodd said he will sign
if he is offered a bonus of $150,000 or more.
有power的高中生 .472的打擊率 8發全壘打
有個報導說如果我們能出150K的獎金給他 他就應該會簽下去

Round 18, Boone Whiting, RHP, Centenary College: Decent size for a
right-hander in the 18th round at 6-foot-2, Whiting struck out 120 batters in
84 innings pitched during the 2010 season.
就第18輪來說他的身材算是正規的 去年吃了84局 三振了120人

Round 19, Chad Oberacker, CF, Tennessee Tech: Oberacker enjoyed a fine
offensive season in 2010, hitting .452 with a .527 on-base percentage and
.690 slugging percentage. He started all 56 games and took more walks then
strikeouts.
去年他打得超好 三圍是4/5/6 全年56場都是先發球員 且保送比三振多

Round 20, Trevor Martin, SS, West Seattle HS: A right-handed pitcher and
infielder, the Cardinals project Trevor Martin to succeed at shortstop.
Strong offensive numbers all the way around, Martin is committed to Western
Nevada College.
右投手及內野手 我們希望他能在游擊防區成功
不錯的打擊能力 但是他已被西內華達學院錄取

Round 21, Joshua Lucas, RHP, State College of Florida Manatee-Saraso Florida:
Listed at 6-foot-7, Lucas as the body to pitch even if he doesn't have the
numbers to back it up. Through 69 2/3 innings this year, Lucas had a 4.26 ERA
and struck out 57.
雖然數據不看好他 但是身材是天生投手的料---六呎七吋=200公分高
去年在69又2/3局中三陣了57人 era是4.26

Round 22, Steven Ramos, RF, Ohlone College: Only a sophomore, Ramos made
First Team All-Coast Conference this past season and has signed a letter of
intent to play at Cal State Fullerton.
只是個大二學生 不過他去年入選全海岸(?)第一隊
並且簽了一份意向書去加州州立大學球隊打球

Round 23, Dyllon Nuernberg, RHP, Western Nevada Community College: Used as a
middle reliever this season, Nuernberg threw 15 2/3 innings and punched out
21 batters.
去年擔任短中繼 在15又2/3局中三振了21個打者

Round 24, Patrick Biserta, LF, Rutgers University-New Brunswick: The rare
power bat to be found in the later rounds, Biserta belted 18 home runs in 56
games and slugged .688 for the season.
在這麼後面的選秀輪中他是少數擁有power的打者
去年他打了18隻全壘打 且SLG=.688

Round 25, Richard Mendoza, RHP, Isabel Flores HS: A native of Puerto Rico,
Mendoza reportedly has a decent fastball (89-91 mph), but his off-speed stuff
still needs work. A lanky body, he projects to build upon that.
波多黎各人 正規的直球89~81mph 但是變化球還須要磨練磨練
他的身材瘦長 應該要吃胖一點

Round 26, Victor Sanchez, 1B, University of San Diego: Drafted in the 25th
round of the 2007 draft by the Chicago Cubs, Sanchez struggled at the plate
this season, hitting .248 with six home runs.
07年小熊隊在第25輪曾經選中了他 但是本季有點慘的是他只有.248的打擊率6發全壘打

Round 27, Aiden Lucas, RHP, Denison University: A well rounded baseball
player, Lucas led Denison University in all relevant pitching statistics and
was second on the team in batting average. He posted a 3.08 ERA and didn't
give up a home run in 49 2/3 innings pitched.
他在Denison大學的投球數據是最好的 而打擊成績也是第二好的
投了49又2/3局沒被敲出任何一轟 era是3.08

Round 28, John Black, SS, University of Kentucky: Considered a strong
defensive infielder, Black hit .296 his junior year and played in every game
but one.
被視作很好的內野防守球員 他去年只有一場沒出賽 打擊率是.296

Round 29, Christopher Patterson, RHP, Appalachian State University: A closer
in college, Patterson struck out 60 hitters in 43 innings pitched and posted
a 1.67 ERA in 2010.
阿帕拉契州立大學的終結者 在43局中三振了60個打者 而且era只有1.67

Round 30, Iden Nazario, LHP, Miami: Drafted by the Nationals in the 41st
round of the 2007 Draft, Nazario has struggled this season after a strong
sophomore year. He throws hard for a lefty and projects as a specialist from
that side.
07年國民隊第41輪曾經選過他 在他大二的球季投得很掙扎
不過他對左打壓制力不錯 看起來會被我們視作一人左的角色培養

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.132.91
推 keyboardmm:Wilson如果能簽下算是賺到~
推 keyboardmm:至目前為止1st 的Cox 和3rd的Jenkins都可能有簽約困難
→ keyboardmm:還有我們很大的賭注Wilson
推 waitla:我覺得Wilson應該是選好玩的 根本不可能簽的到吧 XD
※ 編輯: peking          來自: 118.168.132.91       (06/10 01:08)
→ peking:如有錯誤 請多多指教
推 ColbyRasmus:剛看完第一天的選秀，還在想怎麼不選Wilson
→ ColbyRasmus:結果最後還是有選到啊... XD