[報導] 紅雀拒絕執行Dotel和Furcal的選擇權

[Jason11982 (STL_AngryBirds)]

消息來源：
http://www.mlbtraderumors.com/2011/10/cardinals-decline-options-for-dotel-furcal.html

Cardinals Decline Options On Dotel, Furcal
By Ben Nicholson-Smith [October 31, 2011 at 10:20pm CST]
The Cardinals declined their options for Octavio Dotel and Rafael Furcal,
according to the Associated Press (via Sports Illustrated). The Cardinals
will pay Dotel a $750K buyout instead of a $3.5MM salary and they'll pay
Furcal a $1.3MM buyout instead of a $12MM salary.
紅雀用$750K買斷Dotel的合約，省下一年3.5M的薪水；
用$1.3M買斷Furcal的合約，省下一年12M的薪水。

Dotel, 37, arrived in St. Louis along with Marc Rzepczynski and Edwin Jackson
in the trade that sent Colby Rasmus to Toronto. In 54 total innings for the
Cardinals and Blue Jays, Dotel posted a 3.50 ERA with 10.3 K/9, 2.8 BB/9 and
a 30.1% ground ball rate. MLBTR reported today that Dotel is a Type A free
agent.
Dotel今年37歲，在Rasmus交易到藍鳥後，隨著Rzepczynski和Jackson一起來到紅雀。
今年一共投了54局，3.50 ERA、10.3 K/9、2.8 BB/9，被擊出滾地球的比例為30.1%。
MLBTR評為Type A的自由球員。

Furcal, a Type B free agent, hit .231/.298/.348 in 369 plate appearances for
the Dodgers and Cardinals in 2011, spending time on the disabled list with a
strained left oblique. The 34-year-old shortstop started discussing an
extension in September, but didn't reach an agreement.
Furcal，Type B的自由球員，打擊三圍.231/.298/.348，今年一共獲得369次的打席，
曾因為左斜方肌拉傷而進入DL。這位34歲的游擊手在九月時就討論過延長合約，不過
最後沒有達成協議。

---------------------------------------------------------------------------
希望以下不是廢文，有錯請鞭！


這是說，簽下小普變得有可能嗎？@@

紅雀近年來的開季薪資，看來是落在90~100M之間，今年算是一個高點
2011  105,433,572
2010  93,540,753
2009  88,528,411
2008  99,624,449
2007  90,286,823
2006  88,891,371
2005  93,319,842
2004  75,633,517

今年我們會變FA又沒有延長合約的球員裡，除了Pujols和Furcal之外，
最貴的就是Jackson $8.75M，若是不執行他的選擇權，
那總共是Furcal離開少了12M、Jackson離開少的8.75M，加上原本小普的14.5M，
而Wainwright和Molina明年漲大約4M，
一來一往，這樣有機會以24M/y的價格簽回小普，不過團隊薪資仍會在104M左右；
若預計Wainright明年能回來，我想不續簽Jackson的機率很高。
不過我還沒考慮到其他球員可能會漲價的幅度...

球員薪水資料來源：
http://www.spotrac.com/mlb/st.-louis-cardinals/yearly/

團隊開季薪資資料來源：
http://www.stevetheump.com/Payrolls.htm



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 rock90342:我這個外行認為23M大概是紅鳥的極限~"~
推 chopinlee:如果Dotel和Jackson都走了，那Rasmus的交易看起來就浪費
推 marion:還有白肥 之前簽了延長合約 從今年8m->明年12m
→ Jason11982:對齁，忘了樓上說的...簽小普困難重重阿
→ Jason11982:或是索性不簽小普，續簽Freese和Craig試試看
推 vata:不想再提起Rasmus....
※ 編輯: Jason11982      來自: 140.113.73.91        (11/01 16:51)
→ adagiox:斗特爾跟e-jix我是認為可以放了 農場有的補 打者才是問題
→ adagiox:明年wainy回來 輪值補回來 麥克連明年也能直接從牛棚出發
→ adagiox:反而農場能上的打者看起還好像只有adam
→ adagiox:raz那條交易我認為是收到最大效果了 罵歸罵 之後他成熟了
→ adagiox:也只能認了
→ adagiox:佛尻我就會猶豫了 因為有內野洞 但是不放好像就簽不下小普
→ adagiox:而且還要考慮幾年後WAINY得約 廉價牛棚也會漲價 好煩阿
推 baronterry:LYNN可以試著當五號看看   肉絲跟西川真是夠貴= =+
→ ColbyRasmus:E-Jax九成不會留下。我希望能用低價買回抖tel
→ ColbyRasmus:或在市場上找好的左手牛。牛棚其實問題不小，K-Mac、
→ ColbyRasmus:Boggs都有傷，Sanchez也還沒證明能待整季
→ ColbyRasmus:Lynn可以的話我會希望他在3A先發
→ ColbyRasmus:游擊因為九月戰績猛衝，沒機會試試看小綠
推 adagiox:lynn丟回3a是為了第二年嗎
→ adagiox:第二年miller跟martinez運氣好點兩隻會有一隻能收歌吧
→ adagiox:不過木匠大後年還能不能在就真的是?了
→ baronterry:原來Boggs有傷...季末養不了嗎?
推 ColbyRasmus:按照老拉計畫是明年讓Lynn當牛，後年進先發，跟Wainy
→ ColbyRasmus:一樣。Boggs一整年都是帶傷在投... Miller應該'13就會
→ ColbyRasmus:進輪值了，最佳狀況是Lynn和Miller頂起西川和肉絲
→ ColbyRasmus:木匠合約到後再由Martinez接。不過我對Martinez比較保
→ ColbyRasmus:守，可能轉RP... 希望Jenkins能長出來
推 adagiox:martinez續航力長出來 這樣我會流口水了
→ adagiox:wainy miller 海咪 martinez lynn 嘖嘖嘖
推 ColbyRasmus:我是覺得他投球動作不像能投200局啦...
推 pujolsX:我們農場大物都是投手呀@@""