推 moulinrouge: 文末譯錯了吧 應該是國聯中區 09/29 16:03
哈，確實是記者弄錯了
※ 編輯: Seilon (123.240.30.220), 09/29/2014 17:59:14
推 keepbusy: 今年能夠進季後賽 真的是靠團隊.... 09/29 21:28
→ keepbusy: 除了WAINY 大家都很普普XD 09/29 21:29
〈MLB〉確定封王 紅雀奪勝慶賀
作者: 賴意文
儘管因為稍早前匹茲堡海盜以1比4敗給辛辛那提紅人，讓聖路易紅雀在比賽開打前就確定
取得國聯中區冠軍，但他們還是沒有鬆懈，最終以1比0完封亞利桑納響尾蛇，為季後賽做
好準備。
雖然前6場比賽輸了4場，不過紅雀還是設法守住中區王座，不需要靠加賽決勝負。總教練
Mike Matheny說：「很幸運地，我們撐過這場風暴，球員們都非常專注。我真的很為大家
感到驕傲。」
紅雀賽前10分鐘得知確定封王的消息，
當然，在賽前10分鐘得知確定封王的情況下，紅雀還是做了一些調整，包括讓原定先發的
王牌投手Adam Wainwright休息，用5名後援投手輪番上陣。臨時頂替先發的Nick
Greenwood投了3局只被擊出1安打好球，Justin Masterson中繼2局只被擊出1安打拿下勝
投，隨後Kevin Siegrist、Marco Gonzalez與Carlos Martinez聯手4局無安打無失分，徹
底封鎖響尾蛇打線。
響尾蛇先發投手Josh Collmenter雖然8局只被擊出3安打，但紅雀靠著Pete Kozma在7局上
開局擊出安打的機會，以2個內野滾地球換回致勝的1分，最終紅雀就以1比0奪下本季第90
勝。
紅雀連續4年闖進季後賽，連2年分區封王，前3年已經2次晉級世界大賽，奪下1次世界大
賽冠軍。不過這場比賽沒有出賽的紅雀明星三壘手Matt Carpenter說：「對我個人來說，
這是最特別的1年，因為今年一點都不輕鬆。我們有很多球員不是受傷，不然就是沒有打
出預期的成績，但我們從未放棄，從未停止奮戰。到了最後，我們贏得國聯中區冠軍。這
過程不漂亮，但是非常值得驕傲。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.30.220
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Cardinals/M.1411975458.A.181.html