→ dragon9966:很想給你好的解答......但我愛莫能助! 07/20 00:43
推 dragon9966:對這方面不熟~ 07/20 01:07
那天第一階段面試氣氛還不錯
剛把第二階段的資料做好寄出去了
但是聽說 資料審完還要考一個英文筆試跟其他測試(?)
我有問一下面試官 但是她好像也不太清楚
只說大概是像英檢那樣吧
不過我大概有三年以上沒有寫過那種考題了
想要練習一下
是軟體公司 我應該找什麼樣的資料來寫呢?
有需要寫一下多益的考題嗎?
另外請教一下在公司有擔任外文工作的前輩
公司會對"參考"線上翻譯很反感嗎? EX Google
因為在學校學的東西跟實際工作在用的單字真的是天差地遠
有時候沒看到也不知道原來是"用"那個單字
感覺這家軟體公司非常注重外文 信件來往都用英文
對畢業後都在做國內法律工作的我是一大挑戰
我是希望能做這樣的工作不然外文都要跟我說再見了
但是很怕一般公司會覺得看網路=照抄
不曉得各位實際工作經驗是怎麼樣呢?
我同學是勸我翻譯本來就是需要經驗 要我不要放心上
不過還是有點擔心~>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.119.129