Re: [建議] 英文系雙主修日文 對未來感到茫然..

[mizzly (健康快樂地活下去)]

我倒覺得英日文雙修如果你兩樣都可以練到精通的話是非常好找工作的。
商不商學在貿易或業務這一塊相當地不是很重要...

第一，日本那幾大商社，你要是英日文都通代表你會中英日三種東亞主要語言
搶著要啊!!!

第二，面對日本的業務或日商業務
大多數日文系的人英文講不到非常好(當然還是有很好的)
你要是英日文都講得好在這一塊也是非常吃香

以上這兩個主要的出路他基本上不太在意你有沒有商學背景
但是通常有很明確的英日文要求
1. TOEIC 900
2. JLPT N1
3. 面試 (這還是後話)

你現在就可以把這兩件事當成你自己的畢業標準
然後在畢業之前拚命地做到。

既然知道人家的標準是什麼，要攻克這兩個考試都是有方法的。

先講多益。他只考聽力/閱讀兩個部分。
生字不難，所以大考七千字基本上可以應付。
(如果你大考的時候沒有背，請奮力地背起來)

聽力部分很多台灣學生考不好，但這不是短時間培養得起來的。
以前我的訓練方式是看影集或電影寫台詞。
去租DVD然後開英文字幕遮住講一句就暫停，然後你寫出來再對照。
重點很多人都想說聽個大概就好，但我覺得要能辨識出用字才有意義。
你試試看長期這樣訓練，應該成效很好。
(我考過兩次TOEIC，兩次聽力都是495)

另外我從上大學以後電視就只看Travel & Living (還有緯來日本台 後面會說)
原因是他有各國口音，題材生活化，並且很好看...XD
也是一邊聽一邊試圖辨識他的用字。

閱讀的部分，我覺得找大意之類的題目都不是很難，
速度訓練起來就好。
但你英文系應該看原文書看得很習慣 (千萬不要跟我說你都看翻譯本啊...)

文法要用功一下。最好是使用一本GMAT文法 or TOEFL文法好好統整。
基本上文法不要掉太多分，這一科要拿450以上不會太難。

日檢的話，你現在大二，建議就三二一這樣考上去，畢業剛好過一級。
文法本那是當然要背熟，單字本建議也是紮實地背，
閱讀的話速度為上，聽力的話多看緯來日本台吧...試圖去辨識他的台詞。
真的不行的話去補個習吧，台灣日檢的補習班有些辦得還不錯。

另外口說的部分也是要紮實地訓練啊，
你可能將來會面臨phone interview或面對面interview的狀態，
"常說" 才是最重要的。
這一點可以靠參加社團，找朋友陪你練習，找家教，甚至去補口說班來完成。

英日文養得起來的話，畢業能拿到那兩項考試，面試又能說的話，
失業的可能性很小。
但重點你要能達到人家的標準才行。

另外你如果覺得學校的學習環境不好，自己督促自己自修或想辦法去改善吧。
我不是外文系也不是日文系的，我也是靠自己在畢業之前堆起那兩項考試。
在國際金融課上偷偷讀日文然後下課還拿去問日籍老師這種事我幹多了XD
所以是做得到的，加油好嗎。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.38.54
推 charils:原po真的太強了,可以請問一下日檢怎麼準備的嗎??
→ charils:還有可以問一下日商的面試就要求用敬語嗎還是丁寧語就可??
推 KeithR:這篇原PO很強也很有毅力 很多英日本科生都做不到這種程度
推 dakkk:太閃了
推 dearestsky:好文必推!!
推 lucifer72:在日商工作中,回答一樓問題:當然是敬語喔
→ mizzly:敬語啊XD 面試日文跟商用日文 跟一般生活日文完全是兩回事
推 charils:感謝回覆,我問的是面試,因為之前有人跟我說如果敬語不大熟
→ charils:用ですます面試官聽得懂也可以過關
推 Sunjetta:剛考完期中考才看到這篇,獲益良多!!謝謝!!
推 tatsumi:商社沒有那麼簡單  其實除了語言  他們也在乎其他能力
→ tatsumi:中英日都會的人其實不少  混血又英文好的日本人也很多
→ tatsumi:台灣人英日都好的在東京也很多  重點還是在專業
→ tatsumi:所以不要只加強語言  想進商社管院要念的東西還是加強
推 yuigarychang:推!