Re: [猶豫] 不知道外語最後的出路

[lunyen (小書)]

說穿了

問題還是你沒辦法在你的這領域做到top

念語文的 說文筆不好 實在有點不應該


所以我不太信說輔大譯研的強者會沒有"競爭力"


建議你把經濟統計管理學念好

考個老私大以上的企研

外語如果沒有頂尖 就當成工具吧

再不然

公職吧


※ 引述《a9wh61ks (Mr.無名氏)》之銘言：
: 之前，問過應用外語系的競爭力，想了好幾天，還是不知道該做甚麼
: 因為文筆不好不能做筆譯，雖然能懂文章的意思
: 但是要能翻出跟原作相近的意思對我來說難度非比尋常...
: 有要準備多益，但是仍然不知道以後的出路是甚麼....
: 因為之前是讀私立的，轉學後還是私立的~
: 也因為私立
: 所以即使我真的有能力考多益、托福考高分、英檢高級通過...
: 但是跟國立一比，完全只有吃土的份(「國立」這二字真是值錢)
: 有想過外交特考，可是即使如此
: 競爭對手就有私立科大、國立科大、私立大學、國立大學這麼多人
: 怎麼贏過人家?
: 其中國文作文還佔60%....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 183.61.14.183
推 a9wh61ks    :念的是應用外語，所以沒有經濟統計那些東西
→ lunyen      :學校總有商管學院吧? 學校外有補習班吧?
→ a9wh61ks    :目前有想考律師，往刑法這方面走
→ a9wh61ks    :本來讀的是資管逃到應外~~
→ a9wh61ks    :因為數理能力太糟糕了
→ lunyen      :可是你也說文字駕馭能力也不太好......
→ lunyen      :我想跟你說的是:除了你抓到研讀法律的訣竅，加上你付
→ lunyen      :出加倍的努力來彌補你起跑落後的劣勢，不然，你的人
→ a9wh61ks    :理解文字的能力比理解數理的能力好
→ lunyen      :生，會遇到不少挫折打擊 (我指在相關考試上)
推 lion500     :我親戚是英語教育系，在美聯社作店員後現在去職訓局
→ a9wh61ks    :我知道律師的錄取率不高，所以已有"必死"的決心
→ lion500     :這一行的競爭很強，能趁現在多加強就多加強
推 a9wh61ks    :嘖，不知道不是相關科系畢業的，怎麼入行
→ lilychichi  :律師的光環跟以前比也是有差了 我小舅是律師啊 常聽
→ lilychichi  :他抱怨光景沒以前好 他是法律科班畢業的
→ a9wh61ks    :跑刑法的人多嗎?
→ flysonics   :跑刑法不好賺啊
→ flysonics   :你想想看 有錢人是比較容易犯民法還是犯刑法?
推 a9wh61ks    :容易犯刑法?還是民法?還是商事法?
推 kage01      :現在律師錄取率比以前高多了 這都要感謝某高官的德政
→ kage01      :只是台灣市場真的有這麼大 容納的下這麼多律師?
→ kage01      :現在有的都已經開始無薪實習了 以後搞不好還要付錢
→ kage01      :實習哩 律師M型化大概是未來的趨勢
→ kage01      :考律師要讀的科目超多 那個時間準備公職投資報酬率
→ kage01      :都比較高.....