推 masakun:版大是指後來豪炎寺和風丸學的那招嗎?那是"炎之風向雞"~ 09/02 13:09
第14集
閃電足球隊 和雷門足球社 他們踢的那一場友情(?)賽那集~
劇情後半段，圓堂又拿出了秘笈
那個新的必殺技的內容?(圓堂看著秘笈講出來的話)
網路上的日文版本(字幕組) 翻譯的都沒有感覺...(沒梗)
覺得台灣的翻譯比較有趣~
像是第一個的必殺技:高空落雷射門 就很有趣
想問有沒有人記得卡通頻道當時的翻譯~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.52.188