是「火線交錯」....

[paulik (Travelin' Thru)]

根據TPBO網站
Babel的中文譯名為「火線交錯」
11/24上映

請猜對俗爛冠語「火線」二字的人到這裡來領獎

--
我就知道不會有什麼好下場
下一次來猜The Good German的譯名好了

--

【2006年】凱特布蘭琪【全力大反攻】
 ～醜聞筆記‧好德國人‧巴貝塔～
～ＣＡＴＥ ＢＬＡＮＣＨＥＴＴ～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.10.62
推 physis:戰略德國人 XD
推 neiger:果然還是小布略勝一籌(攤手)。Cate還沒淪陷啊～可喜可賀
→ neiger:大膽預測，以Cate的戰地有心人做藍本，加上喬治的諜對諜...
→ neiger:「戰地諜雲」如何？(笑)
推 paulik:neiger是中譯魔人，戰地諜雲還挺不錯的
→ paulik:不過套用這些定冠詞實在很容易搞混片名
→ paulik:白爛點「諜兒諜兒滿天飛」（喬治）「德國有心諜」（凱特）
→ paulik:德兒隆冬飄一飄、德兒～棒！、德來不易、一舉兩德..（夠爛ꐠ