Re: 藍色茱莉旋風總整理

[paulik (The Rotten Age)]

藍色茱莉旋風系列報導之3

本週末茱莉前進其他城市，增廳到48廳
包括舊金山、華盛頓、多倫多等都加入要見證茱莉混亂的人生

這些開市的城市的影評也傳出捷報

華盛頓時報 （3.5/4）

http://www.washingtontimes.com/news/2013/aug/1/movie-review-blue-jasmine/
?page=1&utm_medium=RSS&utm_source=RSS_Feed

Miss Hawkins, an actress only director Mike Leigh seems to appreciate
properly, discards her English accent for her marvelous turn as Ginger. But
the story, and the film, belong to the title character, and Miss Blanchett,
not unexpectedly, delivers. The look on her face when Chili goes in for a
welcome kiss is almost worth the price of admission alone.

最可怕的當屬電影拍攝的重要基地舊金山紀事報
的滿分評價

http://www.sfchronicle.com/entertainment/article/Blue-Jasmine-review-Allen-
Blanchett-dazzle-4701036.php?t=dd23591e6347b02379

請看看他怎麼說阿姐的演出

But when we're talking about "Blue Jasmine," we're really talking about
Blanchett, who - and this is no exaggeration - gives one of the greatest
screen performances of the past 10 years. To say that she is Oscar worthy
would not do her justice, not when we remember what actually wins Oscars.
Blanchett's performance is one for the books.

First of all, there's the technical precision of it. Aided immeasurably by
Gretchen Davis' makeup and Sonia Grande's costume design, she is often
playing some degree of chemical impairment - the nature and degree of which
are always perfectly clear.

In terms of emotion, it's best to keep in mind that Jasmine's story, though
told out of sequence, has a sequence nonetheless, one inhabited by Blanchett
with preternatural intuition and nuance. We see that Jasmine was weak to
begin with. And later, we see the guilt, the disgrace, the pain, the
self-delusion, not as emotions in sequence, but as elements ever-present and
threatening to bubble to the surface, threatening the magnificent facade. The
facade itself is a splendid creation, paper-thin and yet seductive, the
manners and references suggestive of all the good things money can buy - and
has bought.

Blanchett in "Blue Jasmine" is beyond brilliant, beyond analysis. This is
jaw-dropping work, what we go to the movies hoping to see, and we do. Every
few years.

以上花這麼多篇幅都在講凱特的神技：

如果要討論藍色茱莉，其實我們都是在討論凱特的演出。這一點都不誇張，這是過去10
年來最棒的演出之一，說她的表演有奧斯卡水準實在是對她不公平，因為我們不是一直
會記得誰拿過奧斯卡，而凱特的演出是要留名青史的。
...

凱特在BJ的演出比精彩還精彩，實在無法分析，這是好到讓人下巴都掉下來的表演，
是我們去看電影時夢寐以求看到的東西。

--

【Blue Jasmine】凱特布蘭琪【第一女主角】
～ＣＡＴＥ ＢＬＡＮＣＨＥＴＴ～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 217.156.157.2
推 neiger:希望茱莉能在金馬先露臉～
推 Grrr:如果藍茉莉離獎季近些上映就好了～
→ paulik:金馬我覺得相當有可能，香港這個月底茱莉也上了影展
→ paulik:台灣片商應該會推一下影展搏一下人氣吧
→ paulik:雖然是夏天電影，阿姐入圍是絕對穩了。拿不拿獎，唉..
→ pacificocean:有Judi在 應該有點難.
推 IAmFreeAndU:別太難過 XD 這屆的水準 絕對是80年代後 數一數二的高
→ IAmFreeAndU:女爵自從揮軍好萊塢 以布朗夫人一戰成名後
→ IAmFreeAndU:倒片的機率 幾乎是零 沒入圍的因素多半是戲份不夠多
→ IAmFreeAndU:華麗年代 簡愛 夢露 胡佛 金盞花也是戲份不夠搶
→ IAmFreeAndU:還好 英國人夠疼惜這傳奇女演員 把skyfall改的哪麼好
→ IAmFreeAndU:再來12月 我們家的梅姨 絕對也是高水準演出
→ IAmFreeAndU:今年五個名額已經有三個被當代戲精搶走 備取的還有
→ IAmFreeAndU:娜歐米 妮可 歐肥 虎視眈眈 艾瑪湯普遜 也很讓人期待
→ IAmFreeAndU:不曉得艾瑪今年狀態好不好(目前放出的預告 還看不太出
→ IAmFreeAndU:還有 太平洋板主最愛的後起之秀-阿雀姐 好像也有機會
→ IAmFreeAndU:我本來對阿雀姐沒啥感覺的 可是看完凌晨密令 不得不迷
→ IAmFreeAndU:寫實諜報片 能撐整片的女星真的太少了
推 andy7927:想問一下 為什麼有Judi在會有點難?
推 socrazy:可能大家都認為這是judi生涯最後的作品了吧，她的眼力不是
→ socrazy:退化了嗎???
→ socrazy:雖然我還是希望judi可以多演幾年戲啦！她跟阿姐在醜聞筆記
→ socrazy:裡面對手好精采，讓我都顧不得她是個歐巴桑而萌生想甩她巴
→ socrazy:掌的念頭XD
推 tallhigh:莎翁對阿媽來說根本是清粥小菜一碟,憑這片拿獎實在...
推 pacificocean:今年溫斯坦已經買了Judi的片,只要評價不爆掉,
→ pacificocean:原則上Judi這種傳奇演員一直沒拿奧斯卡真的很奇怪
→ pacificocean:我是指女主角的部分,女配角還只是十幾分鐘的戲><
→ pacificocean:歐肥戲份是配角,Emma感覺有機會,題材也是討喜的,
→ pacificocean:預告看起來也蠻不錯,目前Amy Adams在David新片看起來
→ pacificocean:也還蠻不錯的,女主角也很有機會,Kate Winslet今年
→ pacificocean:也有片,看看多倫多評價如何, 剛剛講錯,歐肥跟Julia
→ pacificocean:目前不知道要攻女主還是女配,但是希望歐肥報女配><
→ pacificocean:IAMFreeAndU居然知道我好愛JC >///< JC今年愛情片
→ pacificocean:不知道有沒有機會>< 好希望她能蟬聯入圍
→ pacificocean:歐肥如果得獎就會害到Viola>< 可以先讓Viola拿嗎
→ paulik:Judi片子雖然有溫公司看了7分鐘就花600萬買下 但是最近
→ paulik:電影公司表示這是一部有喜劇元素的片子 讓不少奧斯卡觀察者
→ paulik:感到卻步，開始懷疑片子的質素  不過這部片已經入圍威尼斯
→ paulik:稍稍挽回一點聲勢 如果片子不倒，Judi是一定入圍的
→ paulik:現在才夏天，今年奧斯卡女主討論卻相當火熱
→ paulik:是因為不少備受期待的片子都先試眏了，阿姐藍茉莉更是
→ paulik:火上加油。整理現在戰況 最穩的是阿姐跟梅姨
→ paulik:女爵片子還沒人看過 萬年女配Amy Adams應該最後會轉女配
→ paulik:Emma、凱特W、珊卓片子都有好評，就等正式評論出來定生死
→ pacificocean:雖然凱特版,我也很愛凱特 但Judi希望還是有機會QQ
→ paulik:這部電影真的很有可能是Judi嬤最後一部主演作
→ paulik:只要入圍，溫公司大打虧欠牌、溫情牌、封刀牌就是Judi的了
→ paulik:現在凱特聲勢還在熱頭上，就不知道能維持多久
→ paulik:SPC是攻奧相當有經驗的片商，阿姐入圍是肯定，就不知道
→ paulik:拿獎他們要怎麼打
推 Grrr:插播一下:原子映象在官方臉書公布藍茉莉上映為10月18日
→ paulik:片名真的不能改一下嗎....>_<
推 IAmFreeAndU:就算片子倒了 我也是支持女爵拿獎的 女爵從黃金眼開始
→ IAmFreeAndU:在好萊塢也硬撐20年了 商業價值跟藝術成就都很有貢獻
→ IAmFreeAndU:再不給女主 太說不過去 某幾屆年輕女演員獲獎
→ IAmFreeAndU:都是用"給她獎 她可趁年輕多替好萊塢賺些產值"的心態
→ IAmFreeAndU:給的 不過那些女演員 拿到獎後 多半愛惜羽毛 息影居多
→ IAmFreeAndU:根本就沒有創造出多少產值 像娜塔莉 瑞絲等女星
→ IAmFreeAndU:唯一在40歲前拿獎後 奮不顧身創造產值的大概只有妮可
→ IAmFreeAndU:不計毀譽的狂接爛片(商業) XDDD
→ IAmFreeAndU:像今年剛頒完的女主 很明顯的就玩完全全是商業的決定
→ IAmFreeAndU:跟對手表演檔次差太多 還是拿獎 但對手毫無耕耘好萊塢
→ IAmFreeAndU:觀影迷如我 也只能認輸在好萊塢潛規則下
→ IAmFreeAndU:但女爵可是辛苦耕耘好萊塢近20年 藝術成就平均之高
→ IAmFreeAndU:再不給真的很瞎 珍妮佛 海倫杭特 葛妮絲 靠潛規則拿下
→ IAmFreeAndU:上述5個奧斯卡影后 加起來的產值 藝術成就 都沒女爵高
→ IAmFreeAndU:凱特PEE就先委屈一屆吧...我相信沒人不看好PEE姐拿獎
→ IAmFreeAndU:的未來性 只要不出意外(還有意外 XD) 鹽女應該是PEE姐
→ IAmFreeAndU:的封后之作了
→ IAmFreeAndU:上述5個奧斯卡影后 (不含妮可)
→ paulik:如果今年不是阿姐拿，我也希望是茱蒂嬤拿
→ paulik:她只要入圍了，就肯定是高呼聲封后人選之一
→ paulik:另，我在原子臉書請他們考慮改名，結果...
推 IAmFreeAndU:? 老實說 這次台灣片商沒留奧斯卡週 我就超感恩了
→ IAmFreeAndU:我從來不覺得 競奧片硬留到奧斯卡週會幫助"台灣"票房
→ IAmFreeAndU:會看的人就這些 會因為得獎去看的 我覺得還是很少吧..
→ IAmFreeAndU:台灣自己的金馬獎都沒有這種吸票效應了 何況是奧斯卡
推 pacificocean:樓上 還是要看檔期啦,奧斯卡主要是有免費的曝光
→ pacificocean:片商當然還是會希望能夠衝,除非本身條件夠,就不一定
推 orzisme:藍茉莉應該不上金馬了 好像十月就要上了:) 好消息
推 orzisme:話說我並不覺得珍妮佛勞倫斯和海倫航特有那麼差 喜劇表演
→ orzisme:不應該有原罪吧....
→ orzisme:片名叫藍茉莉不錯啊。直接翻譯，總比被改什麼憂鬱貴婦日記
→ orzisme:凱特布蘭琪之茉莉的憂鬱好吧- -
→ paulik:我對直接翻譯有意見的點是 英文原名Blue跟Jasmine都跟片子
→ paulik:內容與調性有關係 Blue象徵了女主角的抑鬱命運與後來舊金山
→ paulik:生活的色調 Jasmine是女主角Jeannette做作地改的新名字
→ paulik:但是中文名反倒直接翻了跟「憂鬱」「人名」無關的直譯
→ paulik:藍色茉莉完全無法跟片子產生直接連結 是很差的片名翻譯
→ paulik:我認真了....
推 weiike:藍色跟憂鬱 還是有扯到邊邊啦XD
推 IAmFreeAndU:沒有原罪啊 XD 純粹是我自己的看法啦 XD
→ IAmFreeAndU:海倫杭特那一屆 美國甜心單挑英倫四玫瑰
→ IAmFreeAndU:票會怎麼集中 可想而知 就表演來看 威的不是海倫杭特
→ IAmFreeAndU:女爵當年的狀況 就跟今年初RIVA有點像 角逐奧斯卡太老
→ IAmFreeAndU:封后 能演的角色也太有限(女演員的賞味期限悲哀)
→ IAmFreeAndU:我不會覺得海倫杭特演的不好就是了 只是拿獎...
→ IAmFreeAndU:還好女爵真的在好萊塢存活下來 不然布朗夫人
→ IAmFreeAndU:也是一件無頭公案啊 當年的波頓太太 呼聲也很高就是
→ IAmFreeAndU:勞倫斯我就不多說了 我是誠心的認為 檔次差太多
→ IAmFreeAndU:所以我前段推文 很感嘆潛規則...老女人才是原罪
→ paulik:茱蒂嬤入圍是一定的了 但是電影調性偏小品可能影響評價
→ paulik:如果茱蒂嬤入圍，她會是阿姐封后的最大障礙
推 IAmFreeAndU:其實茱蒂嬤跟阿姐在電影討喜度的起跑點幾乎是一樣
→ IAmFreeAndU:兩個人的作品相較梅茱的橘郡 確實都是小品
→ IAmFreeAndU:藍茉莉之所以現在聲勢那麼好 完全是因為阿姐的演出
→ IAmFreeAndU:不然 換人演 100%回響度低於現在的情況
→ IAmFreeAndU:小老頭作品 午夜巴黎賣的那麼好 都沒將瑞秋聲勢推一把
→ IAmFreeAndU:瑞秋也跟好幾個大導合作過了 聲勢就是起不來
→ IAmFreeAndU:(沒人拱她封后的意思啦)
→ paulik:午夜巴黎是群體劇 瑞秋M在裡面表現不特別 也就過去了
→ paulik:瑞秋M很可惜耶 Mean Girls後被那麼看好 跟大牌導演合作
→ paulik:片子不是倒一片就是好評都不在她身上 好口年
→ gn02174082:老女人的原罪真的很慘......
→ gn02174082:Rachel可能要循女配天后(Amy、Marisa Tomei)路線上位
推 gn02174082:小老頭女主30多年沒人入圍了(我苦命的Mia)，阿姐衝!
→ gn02174082:個人覺得Rachel的角色在午夜巴黎好annoying XD 但還是
→ gn02174082:因為太愛Rachel而克服了
→ pacificocean:Rachel到底什麼時候才能入圍><
→ paulik:瑞秋有得等 :(