[心得] 鹽的代價小說心得

[Grrr (蝙蝠俠的幫手)]

如果無意外，《Carol》應該是阿姐未來幾年最令人期待的作品，
趁此機會把買了很久的原著《鹽的代價》看完了。
在此跟大家分享一下小說心得，以及未來影像化的可能發展。

（以下會提到小說人物性格，但應該不算有雷～）




雖然片名叫做《Carol》不過真要說起來小說第一主角不是凱特飾演的 Carol，
而是另一位主角、 Rooney Mara 出演的 Therese 。
小說基本上以 Therese 為敘述觀點，花了很多篇幅描寫她的內心感受。
Therese 是一個極其敏感、轉折細膩的人物，
但她不是《第凡內早餐》中的荷莉那般容易受到外界驚嚇、略帶神經質的小貓，
而是具有成長力量、必要時可以堅強的年輕女性。
一出場， Therese 就糾結於「自己到底要什麼」這件事，
她的世界看似易碎，但也像她的職業──劇場布景設計師──那樣，
仍有機會任她塑造。
整本小說中， Therese 不斷反覆審視自己的決定，
同時在人生路上（與 Carol）且戰且走。

書中有一段是 Carol 這樣形容她：

「妳真是個奇特的女孩」。
「怎麼說。」
「妳和這個世界脫節了。」

Rooney Mara 在《社群網站》中的演出多少給我這種感覺，
比起來 Mia 似乎少了那股惹人憐愛的感覺。
我想 Rooney Mara 有機會詮釋出這個層次分明的角色。

而她眼中折射出的的 Carol，
始終帶點些許神秘氣息，同時又充滿（見過世面的）智慧。
若要我說，除了凱特還真想不到誰還可以駕馭這個角色。
且看書中她們第一次相遇的文字：

「她的眼睛是灰色的，雖沒有散發出光澤，卻睥睨一切，彷彿打了光或著了火一樣，令特
芮絲目不轉睛。」
「她的眉毛是金黃色的，在她的額頭上刻出一個彎。特芮絲認為她的嘴巴和眼睛一樣充滿
智慧，而她的聲音就像她的外套一樣圓潤柔和，而且不知什麼原因，感覺充滿秘密。」

完、全就是在形容凱特啊！

但也必須說，比起來凱特的角色更形內斂、不動聲色，
小說後半有段時間 Carol 離開另一位女主角，
所以 Carol 幾幕有爆發機會的段落是以書信帶過的，不知道電影會如何改編這部分。
（說到書信，小說很常透過魚雁往返交代人物情緒、情節，
改編上這點可能會有不小的變動。）

《鹽的代價》是可讀性很高的小說，對於人性的描寫非常深刻，
Patricia Highsmith 尤其擅長描寫一捉一逃的心理過程，
她打著偵探小說名號的《雷普利系列》如此，《火車怪客》更是如此，
《火車怪客》那種咬住不放的偏執心理，更是驚悚。
而在《鹽的代價》，兩位女主角是被捕捉的對象，來自父權社會的壓力無形地獵捕她們，
同時也有形地介入。
（兩位女主角不乏與之正面衝突的場景，
尤其 Carol 有段情節應該會讓人感到驚心動魄。）

除此之外，兩位女主角同時也在獵捕、試探彼此，
我覺得這是小說最精彩的地方，如果導演能夠完全呈現出就太好了！
（或許會讓人想到《醜聞筆記》，但沒有那麼煽動就是。）

至於床戲部分，好像不大有ＸＤ，畢竟是半個世紀前的作品。
不求像《阿黛兒》那樣公然百合，但小說前半段兩位主角一來一往、
探索彼此心跡的部分，雖然含蓄但張力十足。
還是很引人遐思的～

總之，請阿姐務必一定千萬要拍完這部戲，連二入圍奧斯卡，其中拿下一座！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.201.59
※ 編輯: Grrr            來自: 123.194.201.59       (09/05 22:57)
※ 編輯: Grrr            來自: 123.194.201.59       (09/05 23:02)
推 paulik:我已經叫朋友幫我在露天買二手，但是一直沒有下落 :((
推 paulik:好想看好想看！！是說英國有原文書但是懶得翻就是了
→ paulik:Carol奇妙的點就是選角凱特幾乎是所有書迷的不二人選
→ paulik:希望電影能改得更有戲劇張力一點。
→ Grrr:小說裡還有一個卡蘿的閨蜜配角，有人建議找Toni Collette
→ Grrr:小太陽的老母、時時刻刻茱莉安摩爾的鄰居～也很適合
推 paulik:我也希望Toni可以加入演出，她也是Todd Hayens老相好 完美
推 paulik:拿到書了正在看，覺得這本小說好溫婉細膩
→ paulik:覺得有點難改編成電影。不過凱特是完美的Carol化身
→ Grrr:小說劇情轉折不多，但內心掙扎很多，到底要如何演出呢，期待
→ paulik:還在前半部，特芮絲根本是個花痴 :p
→ Grrr:特芮絲就是一見鍾情啊 老實說我覺得阿姐的角色實在不好演
推 paulik:看到後半了 沒發生什麼「情節」 這...怎麼改編成電影啊
→ paulik:很怕凱特最後電影變成配角 拜託給卡蘿多點戲份