※ [本文轉錄自 Latina 看板]
作者: tzuyy (YoungArtist) 看板: Latina
標題: [其他] 每日一禱 11/25
時間: Wed Nov 25 21:17:50 2009
11/25
te volo, iustitia et innocentia
pulchra et decora, honestis luminibus
et insatiabili satietate.
quies est apud te valde et vita imperturbabilis.
It is you I desire, justice and innocence,
beautiful and comely to honest eyes;
the satiety of your love is insatiable.
With you is utter peace and a life immune from disturbance.
我想要你，你是正義與無瑕，
又美麗、又燦爛，你顯現在誠懇的目光之前，
我對你感到的滿足，永不滿足。
在你左右才是無比的安寧以及不受攪擾的生活。
~ Augustinus, Confessiones 2.10.18
英譯參考Chadwick，中譯參考周士良。
進度：http://www.artsci.villanova.edu/dsteelman/augustine/index.html
--
視聽劇場 偶像, 音樂, 廣電
人物 Σ西洋巨星俱樂部
YoungArtist 西洋 ◎新生代演員板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.47.114
--
天主經
在天我等父者,我等望爾名見聖。爾國臨格。爾旨承行於地,如於天焉。我等望爾,
今日與我,我日用糧。爾免我債,如我亦免我債者。又不許我陷於誘惑。及救我於凶惡。
亞孟。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.129.18