http://tinyurl.com/286gaz4
中央社
Published: 2010-04-19 09:23 PM
（中央社記者黃旭昇台北縣19日電）輔仁大學紀念明朝來華傳教的羅馬耶穌會士利瑪竇神
父逝世400週年，今天舉行利瑪竇銅像揭幕式。樞機主教單國璽表示，利瑪竇打開明代鎖
國政策的銅牆鐵壁，影響深遠。
輔仁大學並舉辦為期4天的研討會，除主題演講、論文發表、圓桌會議外，還有一系列紀
念利瑪竇活動，包括「科學與藝術之間--耶穌會士卜彌格作品展」、「利瑪竇時代及其友
人書跡展」、「利瑪竇--龍之國度的耶穌會士」紀錄片全台首映。
研討會在輔仁大學國璽樓揭開序幕，教廷文化委員會秘書長亞杜克努、樞機主教單國璽、
駐教廷大使王豫元、教廷駐台大使館代辦陸思道等人參加。
輔大校長黎建球致詞時，推崇利瑪竇神父是天主教在中國傳教的早期開拓者，與明朝禮部
侍郎徐光啟合譯的中文天主經，後人沿用至今。
航海時代，傳教士及探險家對遙遠且神秘的亞洲國家感興趣，利馬竇所繪製的「坤輿萬國
全圖」是中國第1部世界地圖；他所引介的西方知識如天文學、幾何學、地理學等，也豐
富了中國傳統文化的內涵。
亞杜克努致詞指出，全球化的世界面臨跨文化的問題，而利瑪竇正是「跨文化中介的鮮明
典範」；利瑪竇開啟中西文化正向對話，也將福音扎根於中華文化。
樞機主教單國璽表示，中西方從文化、宗教、學術、科技等層面的對話交流，利瑪竇是最
成功和影響力最深遠的人，他也打開了明代鎖國政策的銅牆鐵壁，成為中西文化交流的橋
梁。
單國璽表示，利瑪竇在華傳教成功的主要秘訣，是他小心謹慎地研究、瞭解、尊重中國文
化而不盲目崇拜，他謙卑地將當時歐洲的自然科學引進中國，改革當時士大夫空談義理而
不務實際的風氣。990419
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.176.182