http://news.chinatimes.com/realtime/0,5255,110104x112010112000599,00.html
* 2010-11-20
* 中國時報
* 【中央社】
教廷「醫療牧靈委員會」昨、今兩天舉辦國際研討會，台灣天主教耕莘醫院主任江
維鏞在駐教廷大使館安排下出席，報告台灣臨終安寧照護情形，並與在場各國醫界人士交
換意見。
這次會議是教廷醫療牧靈委員會成立25週年的紀念活動，委員會是教廷內負責慈善
、人道關懷的主要機構。2天的會議由醫療牧靈委員會主席辛懋斯基（Zygmunt Zimowski
）主持，教廷國務卿貝爾托內樞機主教（Tarcisio Bertone）親自出席昨天的開幕式並致
詞。
會中邀請多位國際名人演講，包括2004年諾貝爾和平獎得主、非洲環保鬥士馬阿薩
伊（Wangari Maathai），以及2006年諾貝爾和平獎得主「窮人銀行家」尤納斯（
Mohammad Yunus）。美國駐教廷大使、中華民國駐教廷大使王豫元等多位外交團成員也出
席。
王豫元表示，很感謝教廷提供此一平台，增進台灣與國際醫界交流，希望未來還有
更多合作機會。由於教廷對於臨終安寧照護有深刻研究，他也期盼台灣相關領域專業人士
踴躍跟使館聯繫，透過參與國際會議，讓世界更了解台灣的醫療現況。
江維鏞今天在會議中簡報指出，根據經濟學人資訊社（Economist Intelligence
Unit）對世界各國「臨終安寧照護」品質的調查，巴西、俄羅斯、中國、印度是品質最低
的幾個國家，儘管全球有超過150個家提供安寧照護，但多半沒有被納入主流健康體系，
所以無法適用到所有需要的病患。
他表示，依照上述調查數據，台灣安寧照護排名第14，在亞洲8國中排名第一，因
為台灣把安寧照護列入常態健康體系的一環，政府透過跟照護者、專業機構、民間組織等
合作，讓病人不論在台灣哪個地方，都能適用一套標準化的安寧照護程序。
他解釋，台灣安寧照護始於27年前，由天主教醫院開始推動，後來蓬勃發展，目前
已有77個照護團隊，提供到府看護跟683間安寧病房，今年政府也開始補助到府看護的訓
練計畫；此外，一些民間組織則提供教育、心理輔導，幫助安寧照護與傳統觀念結合，例
如中華文化的「善終」等思想。
江維鏞表示，台灣政府做了3大措施幫助推展安寧照護，第一是把臨終療養納入全
民健保，所以很多醫院免費提供這種服務；第二，政府補助私人團體，加強對醫護人員、
大眾進行安寧照護訓練；第三，2000年時，國會通過臨終安寧照護法案，讓臨終病患可選
擇放棄痛苦療程，這是尊重生命的一大步。
江維鏞認為，科技社會經常只著重醫療技術精益求精，忽略了病人心理層面的需要
，天主教醫院此時扮演了重要角色，不只照顧病人身體，更要關懷病人心理、家人情緒。
江維鏞並在會議現場出示多張耕莘醫院安寧照護設施的照片，讓聽眾對台灣醫療體
系進步印象深刻，會後也引起許多迴響，不少聽眾發問。一位波蘭神父還特別贈送光碟給
江維鏞，分享波蘭安寧照護經驗，希望未來能進一步聯繫交流。（本文附有照片）991119
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.0.41