※ [本文轉錄自 IA 看板 #1E8PfDoB ]
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 看板: IA
標題: [新聞] 教廷發言人指汕頭非法祝聖令人沉痛焦慮
時間: Sat Jul 16 22:03:53 2011
標題:教廷發言人指汕頭非法祝聖令人沉痛焦慮
新聞來源: (須有正確連結)
http://76.75.216.139/2011/07/15/%E6%95%99%E5%BB%B7%E7%99%BC%E8%A8%80%E4%BA%BA%E6%8C%87%E6%B1%95%E9%A0%AD%E9%9D%9E%E6%B3%95%E7%A5%9D%E8%81%96%E4%BB%A4%E4%BA%BA%E6%B2%89%E7%97%9B%E7%84%A6%E6%85%AE/
http://ppt.cc/T,8i
中國廣東省汕頭市七月十四日舉行了非法祝聖黃炳章神父為主教的儀式，消息傳出後，《
梵蒂岡電台》引述教廷新聞室主任隆巴迪（Federico Lombardi）神父說，這個事件令人
感到沉痛與焦慮，因為它與「普世教會的共融」背道而馳。幾位與教宗共融的主教也被迫
參加了祝聖禮。
非法祝聖汕頭教區的神父為主教使中國天主教會再次受到傷害，這個地方教會在兩星期前
已遭到樂山非法祝聖主教事件的打擊，因為那次祝聖也未經教宗批准。
據悉，在七月十四日的事件中，幾位與教宗共融的中國主教受到壓力參加了祝聖，儘管他
們曾表示拒絕。這個事件加重教宗本篤十六世因六月廿九日樂山非法祝聖主教帶來的巨大
痛苦。
那次事件發生後，教廷於七月四日發表聲明，表達教宗的痛苦和遺憾。聲明中也提到，「
無教宗任命」而非法接受祝聖為主教者「無權管理天主教教區的信友團體」，也因此「教
廷不承認」他是受委託負責管理教區的主教。
教廷的聲明也指出了接受非法祝聖的神父及行非法祝聖禮的主教們在教會法典中招致哪些
嚴厲處罰，即教會法典第1382條中所寫的自科絕罰。
聲明表示：「無教宗任命而祝聖主教事件乃直接反對教宗的屬靈角色，且破壞了教會的合
一。」這是一種「散播分裂、在中國的公教團體造成緊張局勢」的行為。反過來說，「祇
有與教宗保持共融，教會才得以生存與發展，因為教會本身首先是交托給教宗的，若沒有
他的同意，不得祝聖主教。」
接著，教廷聲明又肯定地表示：「如果想要在中國的教會是天主教，就必須尊重教會的教
義與教規。」教廷聲明最後表達了教宗的心願：「聖父渴望給他心愛的中國教友們寄上鼓
勵和希望的話語，並邀請他們懇切祈禱，團結一致。」
【完】來源：《梵蒂岡電台》，天亞社編輯。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
【文件】教廷處罰汕頭黃炳章神父，表揚忠貞主教
http://76.75.216.139/2011/07/16/%E3%80%90%E6%96%87%E4%BB%B6%E3%80%91%E6%95%99%E5%BB%B7%E8%99%95%E7%BD%B0%E6%B1%95%E9%A0%AD%E9%BB%83%E7%82%B3%E7%AB%A0%E7%A5%9E%E7%88%B6%EF%BC%8C%E8%A1%A8%E6%8F%9A%E5%BF%A0%E8%B2%9E%E4%B8%BB%E6%95%99/
http://ppt.cc/qVv(
中國「公開」教會當局擅自在無教宗任命下祝聖廣東省汕頭教區黃炳章神父為主教，教廷
於兩天後（七月十六日）發表聲明，官方中文版本如下：
聖座聲明
有關汕頭教區（中國廣東省）祝聖主教的事件
黃炳章．若瑟神父於今年七月十四日星期四被祝聖為主教，有關此事，聖座作出如下聲明
：
一．黃炳章神父無教宗任命而被祝聖為主教，所以此舉是非法的，他正處於教會《法典》
第1382條所指定的處罰當中。為此，聖座並不承認他是汕頭教區的主教，他無權管理天主
教教區的信友團體。
黃炳章神父本人事前早已接獲通知：由於汕頭教區已有合法的主教，他不能被聖座批准為
主教候選人。再者，黃神父已被聖座多次告知，不得接受主教聖秩。
二．從不同的消息來源，聖座獲悉，有些主教被政府當局接觸時，曾千方百計地抗拒，以
行動表白心跡，對參與非法祝聖主教的行為，絕不苟同。儘管如此，據說還是有神長被強
迫去參與了。
本聲明對忠貞的主教予以表揚，在天主前他們有功有德，也激發整個教會的欣賞。至於那
些力保自己牧者的神父、修道人士和教友，艱苦當前，毫不畏縮，懇禱相伴，並深情地分
擔牧者的心頭之痛，此等神父、修道人士和教友也同樣地受到表揚。
三．聖座重申中國天主教教友的權利：他們按照自己的良心，對伯多祿繼承人忠貞到底，
並持守與普世教會的共融。
聖父獲悉這些事情後，對教會在中國受到這般對待，深感悲痛，並期盼他們能儘快走出當
前的困境。
於二零一一年七月十六日由梵蒂岡發出
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.5.247
※ 編輯: Pietro 來自: 111.242.5.247 (07/16 22:04)
--
█ █ ◢▇▇▇▇▇▇◣ In brightest day,
◢︻████︻ ◣ ◢ ◢▁▂▂▁◣ in blackest night,
██‧███‧█ ◢◤ █ ██ No evil shall escape my sight
███|‧ ‧| ◢◤◢ █ ██ Let those who worship evil's might,
█ψ██ ◎ ⊙◥◣◥ ◥▇▆▆▇◤█ Beware my power...Green Lantern's light!
◥ πετροσ◤◥◣◥▁▁▁▁▁▁◤ 現在有名2814扇區的居民在使用PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.5.247