※ [本文轉錄自 Aboriginal 看板 #1Egbzfk1 ]
作者: arachi (不要再等待 NN Ｉ 看板: Aboriginal
標題: [徵人]原住民族訪談內容逐字稿
時間: Fri Oct 28 15:53:11 2011
各位族人朋友您好，我這邊是開得數位科技顧問有限公司，因本公司近期
正在執行「台灣原住民族文學家、藝術家、傳藝師數位典藏」一案，訪談
內容中有部分的族語，為求盡善盡美(你知道原住民式的國語方面)，希望
相關族群的朋友可以協助本公司執行訪談稿撰寫的部分。目前需要的協助
的逐字稿族群如下：
達悟族(訪談的部落有東清、朗島、漁人、椰油)
太魯閣族(訪談的部落有萬榮、西林、佳民)
泰雅族(訪談的部落有新竹縣五峰鄉和平部落、花園部落、白蘭部落)
魯凱族(訪談的部落有台東縣達魯瑪克、屏東縣青葉部落及禮納里)
以上訪談影片皆有翻譯在旁陪同，只是希望整段的訪談內容連同族語的部分
請擅長該族語的朋友們來協助，族語部分不須另外翻譯。至於費用的部分，
每小時1000-2000，具族語認證者，每篇得再加250元，歡迎來信或來電洽詢。
e-mail：yasokacaw@eguider.com.tw
電話：02-2595-6352 找亞述即可
亦可回B信~~~
PS. 不知道PO在這邊可不可以，但是台北真的有點難找很多原住民朋友幫忙，
拜託大家了~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.107.81
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Trunicht (111.240.92.12), 時間: 10/28/2011 16:19:12