推 Zionward: 02/12 00:29
教宗本篤十六世二月十一日上午在梵蒂岡主持樞密會議，在結束時以拉丁語向在場全體
樞機宣布將於本月底辭任。以下是天亞社翻譯的中文聲明：
主內的弟兄們：
我召集你們出席這次樞密會議，不僅是為了三位聖人的宣聖禮，同時要向你們宣布一項
與教會生活至關重要的決定。在天主跟前反覆省察良心後，我確認自己的能力因年邁再
不能勝任聖伯多祿繼承人的牧職。我深知這職責，因著其靈性上的本質，不僅需要以言
以行來履行，也需要祈禱和受苦。然而，今日的世界受限於許多急劇的轉變，以及被一
些與信仰生活有深切關係的問題動搖，要為聖伯多祿的船掌舵和宣講福音，需要精神上
和身體上的能力。過去幾個月我的體力正在下降，讓我意識到自己不能充分履行委託給
我的職務。
為此，儘管意識到這一舉止的嚴重性，我仍以完全的自由宣布辭去樞機院在二零零五年
四月十九日委託給我的羅馬主教、聖伯多祿繼承人的牧職。如此，羅馬的主教座和聖伯
多祿宗座將於二零一三年二月廿八日晚上八時出缺，有關人士該當召開樞機會議選出新
教宗。
親愛的弟兄們，我衷心感謝你們以愛和工作來支持我履行牧職，並懇求你們寬怒我所有
的缺失。現在，讓我們把聖教會託付給我們的最高牧人主耶穌基督。我們請求祂的母親
瑪利亞，以慈母般的安慰協助樞機神長們選出新任教宗。至於我自己，我盼望在將來也
能以祈禱生活全力服務天主的聖教會。
【完】
http://china.ucanews.com/2013/02/11/【文件】教宗本篤十六世宣布退位之聲明全文/
--
聖母經
萬福瑪利亞,滿被聖寵者,主與爾偕焉。女中爾為讚美,爾胎子耶穌,並為讚美。
天主聖母瑪利亞,為我等罪人,今祈天主,及我等死候。亞孟。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.241.131.238
※ Trunicht:轉錄至看板 Christianity 02/12 00:16