[問題] 天主教聖經翻譯是用拉丁文?

[dolphin75 (swallow)]

請問天主教聖經翻譯是以拉丁文原文 或是德文翻譯的嗎

因為翻譯的方式如John 若翰 /J/是用德文發音?


基督教的合和版應該就是英文版翻譯的˙?





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.29.253.237
推 johanna:請在板上搜尋「和合本與思高本」
→ johanna:http://biblenet.wyk.edu.hk/bible-index.htm 思高本序言
推 Geigemachen:天主教與新教的舊約都是從希伯來文,新約從希臘文翻譯
→ Geigemachen:人名翻譯則因早期從不同外語翻成不同漢語方言(如粵語)
→ Geigemachen:有所差別