推 paulysh:大阿們前面經文是聖三頌 07/23 13:23
→ johanna:喔喔 謝謝提醒 XD 07/24 08:30
我最近產量還滿大的 XD
因為聽新領洗的朋友說彌撒時很容易分心，所以我推薦了這本書....
《怎樣參與彌撒》
作者：耶穌會 豪衛爾（Clifford Howell）
譯者：孫茂學神父
http://www.ccreadbible.org/Members/Bona/For-Bible/Mean-What-You-Say
書中對彌撒的各個程序都有清楚的說明，
譬如神父說「願主與你們同在」不只是客套，這是肯定我們「天主選民」的身分，
我們回答「也與你的心靈同在」也是在祝福神父，
求主幫助他克己犧牲，忠實執行牧職。
這是很深刻的感情交流，表示互相支持，應該直視著對方的臉說出來。
（其實參加平日彌撒的教友多半還是低著頭，
我還在慕道時，神父發現我回答時會抬頭看他，好像還被嚇到了 XDDD）
此外也解釋了很多應答的句子，譬如「阿們」「賀三納」是什麼意思？
「基督求祢垂憐」「主的平安」「天主的羔羊」光看字面很容易懂，
但是其中還包含了很多深意，是大家在誦念時沒有意識到的，
就連「這是理所當然的」都有其歷史背景，
這是希臘市民集會一致通過某議案的慣用詞喔～
還有，教友在彌撒中會一再回答「阿們」，
但最重要的一次是感恩經之後的「大阿們」，
也就是這段經文之後：「全能的天主聖父，一切崇敬和榮耀，藉著基督、
偕同基督、在基督內，並聯合聖神都歸於祢，直到永遠。」
這是為什麼呢？看了書就知道 :P
彌撒真的很神聖、很美，隱含了深厚的愛，
理解了這些程序的意義一定會更有體會！
就是因為這樣，所以我才會天天望彌撒也望不膩啊 XD
祝福大家都能從彌撒中獲得更多喜樂～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.244.76