[分享] 台語彌撒

[ummarra ()]

趁這次回老家的機會，上週第一次進到斗六天主堂祈禱，和天主說我回來了，
順便參觀一下這座斗六三級古蹟。教堂入口寫著星期六晚上是國語彌撒，所以
上週六晚上準時來到教堂。修女看到我是生面孔，找我聊了一下，知道我還在
慕道，就跟我留了資料，找我去和神父打個招呼。

修女告訴我週六晚上是台語彌撒，週日早上才是國語彌撒。台語國語我都可以，
但禱詞只會唸國語版本的，神父講道有些用詞聽不太懂。修女很熱心，在彌撒
期間一直到我旁邊幫忙翻頁，免得我不熟悉不知儀式進行到哪。最後宣布堂區
事項時司儀還特別介紹我這個新來的慕道友，讓我有點不好意思。

昨天和朋友聊到這件事，他說小時候和阿嬤睡都會聽台語禱詞的錄音帶，聽久
就背起來了。我胡亂搜尋，找到瑪利諾會語言服務中心的網頁：
http://www.maryknolltaiwan.org/soundtest2/
裡面有常用禱詞和彌撒的POJ拼音和錄音，我覺得很實用。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.253.241.11
推 johanna:我最愛教會這點了，第一次去的教堂都親切得像是自己家 :D
→ johanna:（堂務報告還ok啦 孫志青神父是講道時把我叫起來晾著 XD）
推 CAMILLECHOU:我也在斗六堂唷
※ sitifan:轉錄至看板 TW-language                                  09/03 15:57
→ ummarra:網頁裡有些禱詞沒包含，改天去教堂請修女唸讓我錄下來背