推 sweetpiano:推好文 09/05 23:51
推 coldstar:推 第二十一條很有用。 09/06 09:02
從一位神父的 blog 上看來的，時時放在心中一定很有幫助。
尤其是第一句 XD
---------------------------------------8<----------------------------------
1.下次覺得自己很了不起的時候，試試看行在水上吧。
Next time when you think you are terrific, try walking on water.
2.若魔鬼提起你的過去，你就提醒牠的未來。
When the devil reminds you of your past, remind him of his future.
3.你不是幸運，而是蒙福。 （這句好感人...）
You are not lucky, you are blessed.
4.想要真正活著，得先徹底死去。
If you really want to live,you must go through the experience of death first.
5.機會可能只敲一次門，試探卻不斷按門鈴。
Opportunity may only knock once, but temptation is always at the door bell.
6.我們常在強壯時忘了天主。
When we are strong, we often forget God.
7.只在星期天呼喚「天父」，在其他日子裡就會活的像孤兒。
Those who call out for "Heavenly Father" only on Sunday
live like orphans the rest of the week.
8.不要以自我為中心，要以基督為中心。
Do not be self-centered, be Christ-centered.
9.沒有基督，沒有平安；認識基督，得到平安。
No Christ, no peace; know Christ, know peace.
10.為什麼我們不常向朋友提起天主？因為我們不常向天主提起我們的朋友。
Why we don't mention God to our friends?
Because we don't mention our friends to God.
11.把一切獻給天主，因為祂把祂的一切都給了你。
Dedicate everything you have to God
because He has given you everything He has.
12.你現在追求的東西值得基督為它死嗎？
Is what you are after worth the death of Jesus Christ?
13.使你接近天主的人，才是你真正的朋友。
Those who make you get close to God are your real friends.
14.神愛我們並非因為我們是怎樣的人，而是因為祂是怎樣的神。
God loves us not because of what we are but because of what He is.
15.天主的應許如同夜空的星晨。夜越黑，星晨越亮。
God's promise is like stars in the dark of night.
The darker the night, the brighter the stars.
16.沒有耶穌的生命，是無望的盡頭。有耶穌的生命，是無盡的盼望。
Life without Jesus is hopelessness without end.
Life with Jesus is hopefulness without end.
17.我不知未來掌管了什麼，但我知道誰掌管了未來。
Although I don't know what future will bring,
I do know who rules the future.
18.把重擔交給天主，別再拿回來。
Leave your heavy burden with God and let it stay there.
19.不要害怕明天，因為天主已在那裡。
Don't be afraid of tomorrow because God is already there.
20.當你除了天主以外一無所有，你就會知道你真正需要的只有天主。
When you are left with nothing but God,
you will know that God is all you need.
21.將一切交託給主，別再對主說你的風暴有多大，要對風暴說你的主有多大。
Let go and trust everything to Him. Don't ever tell God again your life's
storms, but tell the storms about the greatness of God.
22.能滿足人心的是創造人心的那一位。
The one who can satisfy what our hearts desire
is the one who created our hearts.
23.保持內心的光明，因為你不知道這份光明會帶誰走出黑暗。
Always keep the light in your heart burning
because you don't know who will need it to walk out of the darkness.
24.當我們只顧工作時，是我們獨自工作；當我們祈禱時，是天主在工作。
When our attention is directed only to our work, we work alone;
when we pray God goes to work.
25.天主無所不在，所以我們可以隨處禱告。
God is omnipresent, so we can pray anywhere.
26.沒有渴求的人永遠見不到神跡。
A person without any need will never be able to see God's miracles.
27.敬拜使我們想起生命的價值，世界使我們忘記生命的價值。
Worshiping helps remind us of our life's worth,
but the world keeps making us forget that.
28.步履艱難的時候，別只顧禱告而不走向天主要你走的路。
When the going gets tough, don't just pray
and forget to follow the path God has directed us to.
29.祈禱能帶來很多好處，而憂慮會製造很多麻煩。
Praying can do many things for us, worrying can do many things to us.
30.天主祝福你，是要你成為別人的祝福。
God bless you, and may you be the blessing for others
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.185.45