※ [本文轉錄自 IA 看板 #1IDQaCF2 ]
作者: Ivangelion (對禰殿宇的熱誠把我耗盡) 看板: IA
標題: [新聞] 專訪：修女質疑敘利亞化武襲擊畫面造假
時間: Sun Sep 15 20:33:11 2013
標題: 【專訪】修女質疑敘利亞化武襲擊畫面造假
新聞來源: 天亞社中文網 http://ppt.cc/rkLY
Tags: 修女, 化武, 和平, 屠殺, 恐怖襲擊, 敘利亞
刊登日期: 2013. 09. 12
http://ppt.cc/mxBt
聖雅各伯修道院院長薩利卜修女。
敘利亞加拉的聖雅各伯修道院院長依搦斯．薩利卜（Agnes Mariam
el-Salib）修女向《今日俄羅斯》電視網絡指出，有證據顯示，八
月廿一日在敘利亞發生化學武器襲擊事件的畫面是偽造的。她將會
向聯合國提交報告。
薩利卜修女在敘利亞生活了二十年，一直積極地揭露在這個飽受戰
爭蹂躪的國家裡所發生的事情。她表示，仔細研究過據稱是大馬士
革東郊古塔村化武襲擊受害者的視頻片段，並懷疑其可信性。
薩利卜修女接受訪問時，質疑如何能在很短時間內拍攝到大量畫
面，以及據稱已遇害的兒童的父母到底在哪裡。
修女指出，反對派極端分子在拉塔基亞進行大屠殺，造成包括婦孺
在內的五百名平民死亡，但國際媒體明顯對此視而不見，令她感到
憤怒。
俄羅斯外長呼籲國際社會注意薩利卜修女所揭露的真相。
問：美國利用古塔東部據稱發生化武襲擊的網絡照片和視頻片段，
作為針對敘利亞政府的理據。你曾否看過這些檔案？你對它們有何
評價？
薩利卜修女：我仔細研究過有關片段，稍後會就此提交一份書面分
析。我認為，整宗事件是陷害。這是事先策劃和準備好的，為了陷
害敘利亞政府為兇手。
主要證據是，《路透社》在當天早上六時零五分公開這些片段，而
這次化武襲擊據稱是清晨三時至五時之間在古塔發動。怎麼可能在
不足三小時內搜集到十幾個不同片段，將逾二百名兒童及三百名青
年集中到一個地方，給予他們急救，並拍下他們接受採訪？這實際
上做得到嗎？你在新聞界工作，知道這一切是需要花很長時間的。
我們在片段中看到兒童及青少年的屍體，他們是誰？在他們身上發
生過甚麼事？他們是否真的被殺害？這怎麼可能在毒氣襲擊之前發
生？或者，假如他們沒有遇害，他們來自哪裡？他們的父母在哪
裡？為何我們在所有據稱死去的兒童當中看不到任何女性屍體？
我不是說，該地區沒有使用化學武器，當然有。但我堅信，目前被
到處散播為證據的畫面是事先偽造的。我已仔細研究，並會向設於
日內瓦的聯合國人權委員會提交報告。
最近你曾經到過拉塔基亞及鄰近地區，與目擊反對派「敘利亞勝利
陣線」（Jabhat al-Nusra）在拉塔基亞屠殺平民的人士交談。你
可以向我們說一下嗎？
首先我想問，國際社會怎麼可以無視八月五日「開齋節之夜」清晨
在拉塔基亞發生的冷血殺人事件。五百多人在這次襲擊中遇害，包
括兒童、婦女及老人。他們全部被屠殺。這是超越任何程度的暴
行。不過，國際媒體幾乎無一報道。我相信，祇有英國《獨立報》
一篇短文提到。
我們派出代表團到這些村落，而我們的人員實地視察該處的情況，
跟當地人談過，而最重要的是，跟大屠殺的生還者談過。
我不明白何以西方媒體在這事件中採取雙重標準。他們不停地報道
使用化武造成的集體屠殺，卻對拉塔基亞的大屠殺保持緘默。
你知道在拉塔基亞被脅持人質的命運嗎？
在埃斯特雷巴村，他們屠殺所有居民，並燒毀其房屋。在阿爾克拉
塔村，幾乎所有卅七名當地居民被殺，祇有十人能夠逃脫。
在阿拉維，共有十二條村落受到這種恐怖襲擊。這確是一個屠場。
人們被肢解和斬首，甚至有一段視頻顯示一名女童活生生被木鋸肢
解──活生生地！最終的死亡人數超過四百，有一百五十到二百人
被脅持作人質。其後，部分人質被殺，他們的死亡過程都被拍攝下
來。
目前，我們正在尋找這些人質，並與武裝分子談判釋放他們，但仍
未取得成功。
我們經常聽到基督徒被武裝分子迫害的報道。剛在前天，基督徒人
口佔大多數的馬盧拉村受到襲擊。敘利亞基督徒是否面臨巨大危
險？
在敘利亞，人人都面臨巨大危險。有伊斯蘭教領袖被綁架及斬首。
他們受到凌辱和折磨。伊斯蘭教的伊斯瑪儀派和德魯茲派教徒、基
督徒等來自敘利亞社會各階層的人士，均被集體殺害。我想指出，
如果這些屠夫沒有獲得國際支持，沒有人膽敢跨越這條界線。但今
天，不幸的是，在敘利亞，侵犯人權及種族滅絕行為在國際層面被
掩蓋。
我要求國際社會停止根據某一群強國的利益來評估敘利亞的情況。
敘利亞人民不斷被殺害。他們成為僱傭兵手下的受害者，這些僱傭
兵獲提供武器並被派到敘利亞盡可能殺害更多的人。真相是敘利亞
各處都有人正在被綁架、折磨、強姦及搶掠。有關罪行沒有受到懲
罰，因為這些強國選擇以國際恐怖主義作為摧毀主權國家的手段。
他們曾對其他國家那樣做。如果國際社會不說「夠了」，他們祇會
繼續下去。
你取得一些敏感資訊。由於保存有關資料的人可能對武裝分子構成
威脅，這會否令你擔心自己的性命安全？你曾否受到恐嚇？
沒錯，我確實受到恐嚇。他們正試圖敗壞我的聲譽。我知道有一本
即將在法國出版的書，把我列為殺人犯。但任何信徒應首先信賴自
己的良知、對上主的信德，而這有助於他們拯救無辜的生命。我不
太擔心自己的性命。我的生命不會比任何敘利亞兒童的生命更加寶
貴，他們的屍體可能被利用作證據，為惡行辯護。這是歷史上最重
大的罪行。
敘利亞人民該做甚麼以終止他們正在經歷的災難？
敘利亞人民本身無法阻止它。他們祇能倚靠國際社會、友好國家、
世界強國如俄羅斯、中國及印度。我們非常衷心歡迎英國國會投票
反對自己的國家參與可能對敘利亞發動的戰爭。一場針對敘利亞的
恐怖戰爭正在發生。國際社會及敘利亞的朋友應該集合力量，說「
夠了！」而他們必須利用每個機會這樣做。否則，敘利亞目前面臨
的這個威脅，將變成對世界和平的威脅。
梵蒂岡與其他基督徒群體該做甚麼來結束這場災難？
教宗說他沒有戰機、沒有炮彈，也沒有武裝部隊。不過，他有的是
真理的力量，而他已說出真理。全球各地都有信息呼籲人們反對軍
事介入敘利亞。那些願意聆聽的人都會這樣做。教宗、宗主教、諾
貝爾和平獎得主，包括女性，不斷共同發出一致的呼聲：讓我們停
止戰鬥。衝突不能靠軍事手段化解。停止火上加油吧！
世界上所有知名的公眾人物都會起來聲討戰爭。每個人都說出心中
所想，但是美國寧可充耳不聞。全球輿論已經反對美國。這是史上
首次美國面對孤立。他們聲稱得到十個國家的支持。但我堅信他們
沒有，因為這些國家的人民不同意自己的政府。連美國人民也不同
意自己的政府。
你是否相信這場災難將會結束，而敘利亞依舊是所有敘利亞人民的
家鄉，不分種族或宗教身分？
我不是敘利亞人，但二十年來一直在敘利亞生活。我想提醒每個
人，大馬士革是世上最古老的首都。我想提醒大家，敘利亞是文明
的搖籃。我要提醒各位，這是世界主要宗教誕生的聖地。
在敘利亞發生的事情應該讓每個人上了一課。我的意思是指從存在
的觀點而言，而不是從政治的觀點。我相信，在上主的助佑下，敘
利亞人民將能夠保持強大、治療創傷、和解，並趕走所有外國僱傭
兵及恐怖分子。我相信敘利亞將有和平，但我們為此需要國際社會
的協助。
【完】來源：《今日俄羅斯》（RT.com），天亞社編譯。
‘Footage of chemical attack in Syria is fraud’
http://rt.com/op-edge/mother-chemical-attack-footage-fraud-509/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.84.235
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Ivangelion (118.163.84.235), 時間: 09/15/2013 20:33:52