Re: [問題] 問大家

[stevenjobs (乒乓兵)]

  妳應該在基督新教某個教會受過洗了吧.
  舊約雅各的子孫用割禮作為與上帝立約的憑證(儀式)
  新約基督徒用洗禮取代

  天主教也是基督教,完整的名稱叫做基督教羅馬天主教會
  天主教會傳教士在明末先來到中國,在稱呼宇宙唯一真神
  雅威（耶和華）時,翻譯成天主,不翻譯為上帝,因為怕中
  國人把雅威與中國偶像信仰"玄天上帝"搞混,所以翻成天
  主,所以天主教會稱他們的信仰為天主教,而歐美新教傳教
  是後來,他們把三一真神翻成上帝,同時把希臘語彌賽亞的
  發音直接音譯成基督,於是稱為基督教.

  所以在中文裡約定成俗稱新教為基督教,天主教會（公教）
  為天主教. 可說是狹義的分類, Christian 現在有人翻譯
  為基督宗教.也就是

    Christian : Catholic  Protestant Orthodox
    基督宗教  : 天主教    基督教     東正教

   也就是 Christian 非單指中文狹義的基督教（Protestant)
    Catholic 古時也單非指天主教會, Catholic 的意思是
   普世 大公 universal的意思, 後來因故專指羅馬天主教會


   受洗是與上帝立約,並且承認耶穌為救主, 不是向基督宗教
   某宗派某教會立約,為何新教的教會要洗一次,入天主教會又
   洗一次? 要搞清楚受洗的意義才是.





※ 引述《Ch1oe (Chloe)》之銘言：
:    我原本是個基督徒
:    但是後來認識天主教
:    覺得非常平靜 覺得很適合我
:    也準備想受洗了
:    請問一下 如果同時在基督教及天主教 都受過洗
:    是不是算具兩種身分呢
:    主日 彌撒 都可以參加呢
:    謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.231.181.193
推 johanna:Protestant這個字源自德文的「抗議」，所以本來應該是叫做
→ johanna:抗議宗、誓反教、更正教。現在改稱基督教，所以有些人誤會
→ johanna:只有Protestant才是基督徒....
推 johanna:Catholic的意思是大公、普世教會，本來信耶穌基督的教會就
→ johanna:只有一個，所以不會有指稱不明的問題，不過11世紀時分裂成
→ johanna:東西兩個教會，也就是東正教和天主教，到了16世紀又分裂出
→ johanna:諸多新教教派（Protestant），其後又有無數新興教派成立，
→ johanna:所以只剩天主教在用Catholic這個名字。
→ johanna:如今名稱確定的是天主教（Catholic）和東正教（Orthodox）
→ johanna:新教（Protestant）的定義就很模糊了，因為包含成千教派，
→ johanna:有些自認是新教（基督教）的並不被其他教派承認，所以總數
→ johanna:很難估計....
→ johanna:（原原po先前受洗的召會似乎也不認為自己是新教？）