推 Tiunn:請問恩寵英文怎麼翻譯? 01/20 23:45
→ johanna:grace 01/21 02:13
推 sitifan:講英文的天主教徒和新教徒使用的翻譯都是grace 01/21 11:48
→ sitifan:講華語就很麻煩了:恩惠恩典恩寵 01/21 11:49
另外開一篇...
基督徒合一祈禱運動 介紹 http://ppt.cc/cRww
基督徒合一祈禱運動始於1800年代，是全球歷史最悠久，及最廣為奉行的合一活動。
一年一度的基督徒合一祈禱週在每年的 1 月 18～25 日舉行。
為期 8 天的祈禱週，於 1908 年由保祿雅各方濟‧華生神父發起，
從 1 月 18 日（按舊的禮儀曆這日以前為聖伯多祿建立宗座慶日，現已改為2/22）
開始至 1 月 25 日聖保祿宗徒歸化慶日結束。
在此週內，希望大家找機會一起為普世共融祈禱，祈求和諧共融的恩寵。
透過同禱，彼此祈求、省思、探究，更可一起用餐慶祝 ，祈求基督徒的合一。
每日禱詞 （from 2014祈禱手冊 http://ppt.cc/M1if ）
第一天 【我們一起蒙召為聖徒】 1/18（六）
仁慈的天主，當我們在分裂中一同呼求祢的聖名時，我們聽見祢召叫我們成為聖徒，
求祢與我們同在。是祢使我們成為特選的種族，王家的司祭，聖潔的國民。
祈求祢聖神的大能，在諸聖相通功中引領我們、堅固我們，承行祢的旨意，
宣揚我們的上主耶穌基督的偉大作為。阿們。
第二天 【我們一起彼此向天主的恩寵獻上感謝】 1/19（日）
滿有恩典與慈愛的天主，感謝祢讓我們在自己的教會以及其他教會的傳統中，
經驗到祢賜與的各樣恩寵。因著聖神的恩典，當我們以此新的方式彼此相遇，
並經歷祢給予的合一恩寵時，願我們感謝的心持續增長。
我們的禱告奉主耶穌基督之名。阿們。
第三天 【我們已不缺少任何恩寵】 1/20（一）
始終信實且向我們張開雙臂的上主，我們讚美祢，祢賜給我們所需要的一切恩寵，
在智慧、服侍的恩寵與食糧上，讓我們達到基督圓滿的高度。請幫助我們成為祢
豐聖恩典的記號，聚在一起，以合一的精神將祢永恆國度的恩寵帶到痛苦和不足之地。
懇求祢以聖神充滿我們，我們奉那位犧牲生命而成為我們生命之糧者的名禱告，
從現在直到永遠。阿們。
第四天 【我們確信上主是信實的】 1/21（二）
信實的上主，我們為祢堅定不移的愛和無私的奉獻獻上感謝。
我們在喜樂的盼望中等待，為讓祢教會的合一能被全然看見，
當我們一起工作、祈禱時，懇求祢在祢的許諾中以信心充滿我們。
以上所求是靠我們的上主耶穌基督，在聖神全能中的唯一主，從現在直到永遠。阿們。
第五天 【我們一起被呼召進入團契】 1/22（三）
慈愛的天父，祢已經呼召我們進入祢聖子的共融中，
並任命我們去結出為福音作見證的果實。
因著祢聖神的恩寵，求使我們能夠彼此相愛，一起在祢的合一中生活，
以致我們的喜樂得以圓滿。阿們。
第六天 【我們一起尋求一致】 1/23（四）
親愛的上主，在有衝突與分裂的時代，祢給予我們先知性的見證。
當我們尋求祢時，上主，請派遣祢的聖神，讓我們成為和好的工人，
以同樣的目標及信念團結一致。以上所求是因我們的主耶穌基督，阿們。
第七天 【我們屬於基督】 1/24（五）
喔！上主，祢以祢聖神的恩寵降福基督身體的每個成員，
我們向祢獻上感謝。
求祢幫助我們成為彼此的支援，在差異中彼此尊重，
並與普世中呼求主基督之名的人一同為合一努力。阿們。
第八天 【我們一起宣講福音】 1/25（六）
仁慈的上主，祢派遣祢的子耶穌基督，藉著聖神的大能來救贖祢的百姓。
祈求祢讓我們在差異上彼此聯結，使我們更堅定地一起向在世需要福音的人，
宣講耶穌的生命、死亡及復活的好消息。阿們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.242.48
※ 編輯: johanna 來自: 114.43.242.48 (01/20 19:45)