[閒聊] 安提阿教宗訪問北美

[LaurenceS (Laurence of Formosa)]

半年前我們安提阿北美教區的腓力樞機主教過世
(他過去五十年都是我們的樞機主教)
北美樞機教務由安提阿政教會南美的西路安樞機主教代打
今年夏天，透過神職議會以及部分信眾投票的結果
我們安提阿北美教區選出了約瑟樞機主教
約瑟樞機主教上周末接受訪美的安提阿教宗若望十世的冊封
然後我們教宗接受英語專訪

傳送門: https://www.youtube.com/watch?v=buRyPOnsgFo#t=11

--
推 macrose: 這一集的Cartman一整個吃錯藥的乖，我懷疑這根本是Kenny
→ macrose: 的虛擬實境XD
推 donnyliu: macrose 我接下來說的話你要相信我 你現在其實在虛擬實
→ donnyliu: 境 我是來幫你的
推 macrose: owww...fuuuuck u!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 204.197.184.180
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Catholic/M.1418307620.A.5BB.html
推 Pietro: 簽名檔 XD 這一季都蠻神奇的
→ Pietro: 請問你說的樞機是Exarch還是Metropolita?
推 Pietro: 查過了 應該是 Metropolitan(剛剛少打了n
→ Pietro: Metropolitan基本上在天主教是同於Archbishop=總主教
推 Pietro: 我是不清楚你那邊的華人社群的中文譯詞 只是提供一點對照
→ Pietro: http://bit.ly/13cxEZv 文字報導(en)
推 Pietro: 不過就我的印象 正教會的Metropolitan的權限比天主教的
→ Pietro: Archbishop還要高就是了
我們東正教的聖品階級只有兩級 神父跟主教而已
僧俗皆可出任神父，但是只有僧人跟鰥夫的俗人神父可以當主教
而上面的大主教(Archbishop)、樞機主教(Metropolitan)、教宗(Pope/Patriach)
都只是主教階層的神職人員可以擔任的職位而已
不是真正的位階。
※ 編輯: LaurenceS (204.197.184.180), 12/11/2014 23:21:52
我們那裏沒有華人社群
這純粹是我個人的翻譯
※ 編輯: LaurenceS (204.197.184.180), 12/11/2014 23:24:39
推 Pietro: 我說的是權限 天主教的聖品是三階 也只是 主教 司鐸(神父)
→ Pietro: 和執事
→ Pietro: 在天主教拉丁禮 Metropolitan指得就是轄有教省的Archbisho
→ Pietro: ~p 我是不清楚正教會的a & m二職等的差異
在我們東正教Metropolitan就在職位權限只低教宗一級而已。
※ 編輯: LaurenceS (204.197.184.180), 12/11/2014 23:39:22
推 traystien: 五位宗主教之一?
推 bosco1983: 看不懂
→ Pietro: 對應 樞機:都主教 教宗:宗主教(牧首)
→ Pietro: 總之北美都主教轄區的都主教之前過世了
→ Pietro: 北美教務就由南美的都主教協助管理 就像天主教的署理主教
→ Pietro: 最近北美的安提阿牧首聖統又推選出一位新的都主教
→ Pietro: 不過用詞本來就在人啦
然後前一陣子跟亞述正教會(Syriac Orhtodox Church)在阿勒頗省(Aleppo)
的樞機主教若望易卜拉欣一起被ISIS綁架，至今下落不明的
阿勒頗省希臘正教樞機主教保羅亞茲吉(Paul Yazigi)是我們現任教宗的弟弟
※ 編輯: LaurenceS (204.197.184.180), 12/12/2014 00:55:21
推 bosco1983: 被Isis綁架，不太妙