[外電]Cavs' Hughes out another eight to 10 weeks

[cherngru (小米酒)]

http://sports.yahoo.com/nba/news;_ylt=AjpWHcKUIVWBWqhJlZTvBBa8vLYF?slug=ap-cavaliers-hughes&prov=ap&type=lgns

這篇前面提到的和前一篇文章大同小異

比較不一樣的地方如下：

Hughes has had a variety of injuries in his NBA career, including

a broken right thumb and left wrist, a sprained right ankle and a

strained right shoulder. Before he broke his finger, he had missed

97 games in the last five seasons and hasn't played a complete

season since 1999-2000.

Hughes的NBA生涯受過各式各樣的傷，包括右手拇指、左手腕斷裂、右腳踝扭傷

和損傷的右肩，在傷到手指之前，他已經在前5個球季錯過了97場比賽，並且自

99-00年到現在沒有一季完整打完。


Hughes' injury will be a factor in the team's decision-making as

the trading deadline approaches Feb. 23, Ferry said.

“Hughes的傷將會是2月23日交易最後期限前球隊決策的重要因素。”

  Ferry說。



心得：
      雖然我很喜歡Hughes，但就客觀的立場來說，我覺得對於一個要建立王

  朝的球隊來說，第二號領袖Hughes常受傷這一點可能會是隱憂，也可能是精

  明的Ferry這幾年在做球員交易時考量的重要問題。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.240.195.220
推 LeBronJames:推推推，另外這段消息令人有些吃驚，Ferry想要即戰力?
推 kenta10:感謝翻譯!
推 kingjames23:沒錯~~~換了吧~~~~他真的太容易受傷了
推 LeBronJames:就算想換放眼望去有誰可以換呢？又有那隊願意呢？O.o"
推 zenwu:5年6000萬的傷兵 看樣子不太好交易
推 Clio1234:各位覺得羅德曼如何XD