[外電]LBJ又累又氣。

[johntw (johntw)]

原文：Smoke and mirrors http://tinyurl.com/csvqf2
作者：Brian Windhorst/Plain Dealer Reporter

Cavs 126, Kings 123

‧ There's little use going over the compete destruction of the Cavs defense
this week in this forum. There's really not enough space to explain it all.
The breakdowns are everywhere. So now they are off the road and they'll be
home for awhile and they need to use the time not just to get back in touch
with their families but also to get back in touch with their style. They
played junk ball out here and won and these three wins are going to be
valuable. But the damage won't be known tonight, it will be known after they
play Orlando, Portland and Atlanta next week at home to see if they can
recover.

騎士本週的防守糟透了，寫都寫不完。現在他們會暫停待在克里夫蘭一陣子，除了利用
時間和妻小、家人聚首外，他們也必須趕快找回自己原本的打法。要不然等到下週和魔
術、拓荒及老鷹比賽時可能會慘西西。

‧ After the final horn, LeBron just walked off the floor. I asked him what
he was feeling: anger or fatigue. He said it was a little of both. He is not
happy with the way the team is playing and neither is Mike Brown, of course.
They have no choice but to just accept it and learn from it at this point.
Just after the All-Star break I looked at these 14 games and thought 10-4 was
good, 9-5 was acceptable and anything less may cost them the No. 1 seed.
Looking at the 10 road games in there, I felt 7-3 would be a tremendous run.
Instead they went 12-2 and 8-2 on the road. Those are remarkable results and
because of it they have the best record in the NBA and a favorable schedule
ahead. Now the question is whether the wounds they sustained to get it will
carryover.

比賽結束鳴聲響起後，LBJ逕自走下球場。我問他感到生氣或是疲憊?他回說他既有些疲
累，也有點生氣。他和Brown都對球隊的表現不大高興。然而，他們只能接受它並試圖
從中改進。(後略..)


‧ LeBron sat out about a minute of the second halves during the West Coast
trip and when you factor in the overtime tonight, he averaged more than 24
minutes per second half. That is totally unsustainable like the general
defensive performance.

LBJ在西征三場賽事中的下半場只休息一分多鐘，加上對國王比賽的延長賽，LBJ下半場
平均每場打超過24分鐘，這樣是很難繼續維持正常的防守表現。　

‧ However, LeBron's defense down the stretch was some of his best of the
season. Notice how Kings coach Kenny Natt had Will Soloman take the last shot
instead of Kevin Martin because Natt didn't think he could get it off over
LeBron.

然而，LBJ在這幾場賽事後半段的防守表現堪稱本季最佳之一。注意到國王教練Kenny
Natt在延長賽時是給Soloman投最後一擊，而非交給Martin嗎?這是因為Natt不認為Martin
可以擺脫LBJ的防守。（小猜謎：對快艇後面是誰守Baron Davis,對太陽後面又是誰守
Nash？）

‧ Now that Andres Nocioni is with the Kings, LeBron won't mind seeing him
just twice a year. These two do not like each other and it goes all the way
back to the 2004 Olympics before Nocioni was even in the NBA. Tonight they
took shots at each other all game including Noce raking LeBron's face a
couple times. There was a reason the Celtics tried to get their hands on him
around the trading deadline.

LBJ和Nocioni從2004年奧運第一次碰面起就互不對盤，迄今猶然。

‧ I was unsure of him for the first half of the season, but at this point I
think it is clear that Tarence Kinsey should be in the rotation.

我在上半球季對Kinsey的使用沒特別想法，但現在很明顯Kinsey應該被擺進固定上場陣
容成員之一。

‧ The Cavs are done on the road against the West, they went 12-3. Also in
three four-game road trips and this three-game trip this season, the Cavs
went 12-3.

西區客場打完了，共為12勝3負。騎士本季三次客場四連戰及本次客場三連戰，戰績同為
12勝3負。

其他外電補充：Ben Wallace復原進度良好，騎士希望他在季後賽前能歸陣，為季後賽硬
戰準備。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.230.170
※ 編輯: johntw          來自: 122.118.230.170      (03/15 22:28)
※ 編輯: johntw          來自: 122.118.230.170      (03/15 22:29)
推 chuq1104:這幾場的防守實在不像聯盟第一的防受 場場破百..慘
推 dignity2120:近4場比賽James上場時間都超過43分鐘，雖說為了季後賽
→ dignity2120:的主場優勢，但隊友還是要加倍努力！
→ johntw:忘了分享另一件事，因為過去兩年騎士長途西征結束若只有一
推 arenasis:大班那個進度根本就是超前,據說是最初在休士頓醫院作的X
→ johntw:天休息時間的情況下，騎士戰績是0勝3敗..
→ arenasis:光檢查,醫生評估是8-10週以上,但民間醫師沒考慮到NBA球員
→ arenasis:恢復力遠比老百姓要強悍
→ johntw:所以昨天打完國王後，整隊直接在沙加緬度過夜，現在很多隊
→ johntw:都在尋求調整時差方面的改進..尤其是拓荒者隊..
→ johntw:本來覺得Ben能趕在季後賽第一輪回來就不錯了，沒想到復原這
→ johntw:麼快..不過Ben回來後，Brown真的要花些腦筋怎麼使用這幾個
→ johntw:內線..
→ johntw:之前Brown讓Smith及JJ同時上場，真的讓人傻眼..
→ johntw:Smith對騎士的防守體系還不是那麼熟悉，居然讓他和JJ一起防
→ johntw:守..
→ arenasis:Joe至少知道要把對方長人卡在禁區外面,他也比較懂進攻,
→ johntw:此外，上次對到塞爾蒂克，Rivers第二節一開始繼續把PP擺在
→ arenasis:近五場J.J.已經沒有太多上場時間,這樣很好
→ johntw:場上，不知道是不是在作把PP和LBJ上場時間錯開的實驗,brown
→ johntw:要特別注意，並想好對策..
→ arenasis:那Rivers可能要失望了XD 那場LBJ根本在擺爛都沒認真防
→ arenasis:他看不出錯不錯開時間的效果
→ johntw:JJ的身體素質真的很不錯，可是經驗太不足了，而且有精神不
→ johntw:集中的毛病..
→ arenasis:夏天騎士會把他送去長人訓練營（今年好像在夏威夷）
→ arenasis:拭目以待吧
推 wrqet:看LBJ最近常常爆氣逆轉秀實在有點擔心
推 ben900911:不過很精彩到是真的XD
推 mytim0508:接下來就是溫暖的家了  騎士加油!!
推 BACKYARD:Kinsey加油@@
推 fatponda:大班在的時候防守密度真的高很多
推 cherngru:Joe上季在騎士,對騎士的防守體系不至於不熟悉,可能剛回來
→ cherngru:還在找和隊友們搭配的感覺XD
→ cherngru:至於JJ我已經不期望了>.<騎士隊通常練得起來的新秀第一年
→ cherngru:就有跡象了,EX:大V、小吉
推 cherngru:其他都是第一年鳥鳥或出事,打了幾年還是練不起來就送走了
→ cherngru:EX:不勝枚舉,不再贅述...>.<
→ Cavsgo:樂觀一點^^~搞不好她下一季就變成內線的主攻哩?!
推 greatodin:...近況有勞賽的感覺
→ richard1003:Hickson原本選秀時就是潛力股非即戰力,需要培養
推 cherngru:樓上還認為騎士45勝左右，季後賽第一輪出局嗎?XD
推 jinpenchi:還是看好JJ畢竟只有19,20歲左右,而且跟開季比起來真的有
→ jinpenchi:小進步,練個幾年因該不錯
→ greatodin:45勝 第一輪 XD 算了吧 人家也不是來酸的
推 kennyone:J.J.真的可以練，那麼年輕 身體素質又不錯，開季到現在
→ kennyone:雖然還有不少問題  但真的進步很多了!!
→ kennyone:最少應該有機會變成像是巫師隊的Blatche 感覺很像 年輕
→ kennyone:有潛力身體好 但J.J.又更壯一點 中距離好一點
→ kennyone:給球團一點時間養養看  感覺很有機會變得很不錯!!