麥布朗放眼季後，規劃陣容輪替

[arenasis (Mr.Vengeance)]

http://0rz.tw/nWExA

Ilgauskas was sporting a heavily taped left thumb, which he jammed
when Al Harrington tried to block his shot during the second quarter
of Sunday's game against New York. It hurt so much, he thought it
was broken. No foul was called on the play.

大Z在對尼克比賽當中一次投籃遭到A.Harrinton封阻，左手拇指吃蘿蔔乾，
他覺得痛徹心屝，可惜裁判沒吹犯規。

"They said the hand was part of the ball," Ilgauskas said of the
officials. "I disagreed. I said the hand was part of my arm."

"裁判說手就是球的一部份"大Z道，"可我不同意，手指當然是俺整隻手臂的
一部份"。

"I need Ben [Wallace] back," Ilgauskas joked after the Cavaliers'
practice on Monday. "I told Andy, 'When I started with Ben, I was
fine.' "

大Z開玩笑的把責任推給巴西仔:我跟大班一起先發時就好好的！

Asked if Howard was one of the strongest players in the league,
Ilgauskas said: "When you talk about strength, power, quickness
and athleticism, he's right there at the top of my list. Obviously,
we won't be able to stop him, but we'll try to slow him down, keep
him off the offensive boards, limit his easy opportunities, make
him work for everything."

被問及明天遇到超人要怎麼處理，大Z老實承認騎士不可能阻止他（我也這
樣想），但可以讓他威力減弱，別讓他舒服的持球進攻，要讓Howard疲於
奔命。

http://0rz.tw/4TLRu

Cavaliers coach Mike Brown unveiled his new rotation on Sunday, benching
guard Daniel Gibson and forward/center J.J. Hickson in favor of Sasha
Pavlovic and Darnell Jackson.

小吉跟JJ被放進冷凍庫，鯊蝦跟大奶傑克森解凍。

He said there's a good chance he'll stick with the changes for the game
against Orlando tonight at 7 at Quicken Loans Arena.Gibson's shooting has
regressed to the point Brown had to sit him down. It's not like he hasn't
been given a chance to shake out of his slump.

明天對魔術也是這種嘗試，小吉的命中率已經降到教頭設定的停損點，Brown
表示這並不代表小吉就沒有翻身之日。

Brown said he's tinkering with his rotation to find the right combinations
in the rapidly approaching postseason."I'm always thinking big picture,"
he said.

麥布朗著手於調整陣容，以面對季後賽。 "我可是眼光萬里長呢"他說。

James honored again
LeBron James was named the Eastern Conference Player of the Week for
games played March 9-15.In four games during the week, James led the
Cavs to a 4-0 record and averaged 34 points, 10.8 assists, 8.8 rebounds,
2.8 blocks and 2.8 steals per game and had three consecutive triple-
doubles. James has won the award 19 times in his career, including a
career-best six times this season.

這個不用翻了吧。

Brown said Ben Wallace's broken right fibula is progressing. Wallace
said on Sunday that he's moving around pretty well, but he's not yet
able to jump.

大班復原良好，他本人說可以趴趴走但還不能跳。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.83.9
推 smnbvcxz:大V：躺著也中槍 = =
推 jinpenchi:冷凍庫輪替....Kinsey:我明天會上嗎?
推 dignity2120:推！Kinsey感覺手很長，但是身體似乎太單薄了點......
→ cherngru:a大必推!!
推 kennyone:推!!!!!!!
推 libra13:推！
推 brian76420:推a大好聞&好分析~XD
→ kart:推活靈活現翻譯
推 kennyone:不過感覺Darnell Jackson還是很抖 常常在場上會猶疑
→ kennyone:不太確定自己該做什麼  很明顯沒什麼信心的感覺...