Mike Brown教頭獲得年度最佳教練

[arenasis (Mr.Vengeance)]

CLEVELAND -- Awards season has officially tipped off for the Cavaliers.

Coach Mike Brown today was named the winner of the Red Auerbach Award as
the NBA Coach of the Year.

Brown教頭得獎!

Brown received a total of 355 points, including 55 first-place votes out
of a possible 122, from a panel of sportswriters and broadcasters throughout
the United States and Canada. Coaches were awarded five points for each
first-place vote, three points for second and one point for third.

Brown從各媒體記者與專欄寫手中得到三百五十五點積分。其中有五十五位圈選
他為第一名，每得一張"第一名"可拿五點積分。

Brown becomes just the second coach in team history to win the award after
Bill Fitch in 1976.

Brown是騎士隊史以來第二位COY，前一位是1976年Bill Fitch。

（譯註：後來有些討厭Fitch教頭的球員，把他姓名的首字母調換，成為Fill Bitch）

This season Brown led the Cavs to a franchise-record 66 wins, the first
division title in 33 years, and the first No. 1 seed in franchise history.
In February, Brown became the second coach in team history to coach in the
the All-Star Game. He was named Eastern Conference Coach of the Month three
times.

Brown本季帶隊拿下三十三年來第一個分組冠軍，東區季冠軍，明星賽教練，並三度奪
得單月最優教練。

He did it by creating a trust-first mantra that he showed by delegating some
authority to his assistants and key veteran players. It was a risk that paid
off in a massive way in the regular season.

他的成就來自信任與無私的分權。

"Mike Brown is one of these rare people that has nearly every tool in his
tool box," said Cavs owner Dan Gilbert. "He is smart, hard working, and
selfless. He is curious and hungry to learn. He is philosophically driven
and derives his decision-making from his strong philosophy.

"Brown的工具箱裡總是有各種法寶，他聰明、勤奮又無私"老闆說。

"Mike is a man of character and integrity. He is a natural leader and has
a 'magnetic charisma' which automatically attracts people to him and his
message. He has stuck to his 'defense first' strategy when it would have
been much easier not to."

老闆又說"Mike誠實又正派，他有著領袖魅力，讓人們受他吸引，聽他的指示，他在
有著阻礙的情況下還是貫徹了防守第一的哲學"。

The Cavs have a 1-0 series lead on the Detroit Pistons in their first-round
playoff series. Game 2 is Tuesday at 8 p.m. at The Q.

原文:http://0rz.tw/Ng9ad

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.76.113
推 Superted:恭喜啦~~~
推 libra13:恭喜啦 話說負責進攻的助理教練也很重要的～
→ libra13:前幾年布朗教頭還一直認為自己的進攻戰術很棒而不願用助教
→ libra13:所以今年他的成就真的就來自信任與無私的分權！
→ arenasis:嗯嗯,那一段往事真的超瞎的,Brown暑假還去俄羅斯進修XD
推 gogogo178:布朗：三角戰術沒什麼～23號戰術才是王道阿～
推 Otsukaerika:今年CLE大年~~布朗最佳教練~LBJMVP+最佳防守~
→ Otsukaerika:LBJ冠軍賽MVP~第一隊~防守第一隊~太美好了XDDD
推 johntw:如果J.范甘迪有投票權,LBJ甚至連進步最大球員都會得票-.-
→ keneo:年度MVP+聯盟第一隊+防守第一隊，這是邁向偉大必經之路阿
→ keneo:防守第一隊是重點，我很高興LBJ在24歲就認清這點，未來很長