→ dignity2120:我英文真的很糟，翻的好生硬，請多包涵 >"< 01/25 17:16
推 moloved:推了 01/25 17:25
※ 編輯: dignity2120 來自: 140.113.240.110 (01/25 17:27)
推 jinpenchi:昨天好像有上一下跑跑龍套 01/25 18:27
推 joulin:不會阿 翻得很棒 辛苦了 01/25 19:09
推 barley:翻譯推 01/25 20:21
Cavaliers Sign Cedric Jackson To 10-Day Contract
騎士以10天短約簽下Cedric Jackson
The Cleveland Cavaliers have signed guard Cedric Jackson from the Erie BayHawks
of the NBA Development League, Cavaliers General Manager Danny Ferry announced
today. The signing of Jackson marks the ninth GATORADE Call-Up of the 2009-10
D-League season. Jackson will wear No. 9 for the Cavaliers.
騎士GM Danny Ferry今天宣布，簽下來自D-League伊利紅鷹隊的Cedric Jackson，這是本
季第9筆從D-League召回球員的簽約，而Jackson將會穿上騎士9號的球衣。
During 10 games during the month of January with Erie, he increased his
averages to 21.5 points on .407 shooting, 4.7 rebounds, 7.8 assists and 2.4
steals in 35.0 minutes per game and led the BayHawks to a 6-4 record, including
a four-game winning streak from Jan. 10-17. The point guard posted game highs
of 34 points on 9-21 (.429) shooting and 13 assists in his most recent game
with the BayHawks on Jan. 19th versus the Austin Toros. In his 14 starts this
season, he is averaging 16.5 points on .369 shooting, 4.7 rebounds, 8.2 assists
and 1.8 steals in 35.4 minutes per game and in 23 games (14 starts) overall,
Jackson has averaged 14.7 points on .397 shooting, 4.6 rebounds, 7.6 assists
and 1.9 steals in 31.3 minutes per game.
在一月近10場比賽中，Jackson平均單場有40.7%的命中率、攻下21.5分，外加4.7個籃板、
7.8次助攻，這段時間平均出賽35分鐘，還有2.4次抄截，並帶領紅鷹拿下6勝4負的成績，
包括在1/10到1/17間的4連勝。
在1/19出戰奧斯汀公牛隊時，Jackson共21投9中（42.9%）攻下34分，另外還有13次助攻。
本季14場先發比賽，平均單場出賽35.4分鐘，可攻下16.5分、命中率36.9%、4.7個籃板、
還有8.2次助攻和1.8次抄截。
本季共23場比賽中，平均單場出賽31.3分鐘，可攻下14.7分、命中率39.7%、4.6個籃板、
還有7.6次助攻和1.9次抄截。
As a senior at Cleveland State in 2009, the 6-foot-3, 190-pounder was named
2009 Horizon League Defensive Player of the Year and to the All-Horizon League
Second Team for the second consecutive season. In two seasons with the Vikings,
he had career averages of 12.3 points on .405 shooting, 5.3 rebounds, 5.2
assists and 2.8 steals in 32.2 minutes per game. He is only the second
Cleveland State alumnus (Darren Tillis, 1982-83) to ever play for the Cavaliers.
Jackson在2009年時就讀Cleveland State大四，身高6呎3吋、體重190磅的他，入選為2009
Horizon League的年度最佳防守球員，另外也連續兩季被選入All-Horizon League第二隊。
在維京隊打球的兩季中，平均單場出賽32.2分鐘，可攻下12.3分、命中率40.5%、5.3個籃板
還有5.2次助攻和2.8次抄截。
Jackson是Cleveland State校友中第2位效力於騎士的球員。
（第一位是1982-83的Darren Tillis）
--
We are all witnesses. Where there's a LeBron, there's a way.
2007/05/31 Eastern Final Game5: Cleveland Cavaliers vs Detroit Pistons
╭───────────┬─────────┬────┬──────────╮
│PLAYER POS MIN│ FGM-A 3PM-A FTM-A│ O D T│AST PF ST TO BS PTS │
│L.James F 50:18│ 18-33 2-3 10-14│ 3 6 9│ 7 3 2 2 0 48 │
╰───────────┴─────────┴────┴──────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.240.110