[外電]為什麼騎士會三連敗

[JackieShane (小軒軒)]

來源：http://tinyurl.com/yzv5mfp


1. It should be obvious to Mike Brown, but just to make sure: "Hey, coach,
start Antawn Jamison at power forward." When Jamison opened the second half in
the lineup and the Cavs actually ran some plays for him –--well, the guy who
averaged 20 points for Washington suddenly showed up.
對Brown來說很明顯，他只是確定一下 ，當Jamison在下半場先發而騎士確實讓他
主打幾個進攻，這個在巫師平均可拿下20分的球員就突然展現威力了
  讓Jamison先發！！

2. Jamison has not come off the bench since the 2003-04 season, six years ago.
In the first half, he was 2-of-5 from the field Sunday. In the second half, he
was 7-of-9. His finished with 19 points and eight rebounds before fouling out
after 30 minutes. The Cavs outscored Orlando by 10 points with him on the
floor.
Jamison從03-04球季就沒有從板凳出發過了，對魔術的比賽中，他上半場投5中2，
下半場投9中7，最後他總計上場30分鐘，在犯滿離場前拿下19分8籃板，+/-值為+10


3. Why have the Cavs lost three in a row? Since the All-Star break, they simply
are not paying attention to the little things needed to be an elite team. In
the three-game losing streak, they have allowed an average of 110 points. In
four of six games, opponents are shooting at least 50 percent. The team is slow
to help each other on defense.
為什麼騎士會三連敗？在全明星週假期後，他們簡直沒有專注在那些菁英球隊必須
做到的細節上。這三場比賽他們平均讓對手拿下110分，近六場中的四場讓對手命中
率超過5成，這支球隊幫忙防守太過緩慢
  防守！！

4. The biggest indication of the general indifference is the free throw
shooting: 56-of-90 (62 percent) in the last three games. The worst culprit is
Shaquille O'Neal (4-of-14). But LeBron James has been mediocre (28-of-39), the
same for Anthony Parker (6-of-10) and J.J. Hickson (4-of-7).
這三場比賽罰球累計56/90，62%命中率，最大的罪魁禍首是大歐(4/14)，但LBJ表現
也平平(28/39)，還包含Parker(6/10)、JJ(4/7)都不佳
  罰球！！

5. Since trading Zydrunas Ilgauskas, Anderson Varejao is playing far more
center -- and seemingly not enjoying it. In the last three games, he is
averaging only 4.3 points and 5.7 rebounds on 6-of-19 (32 percent) shooting.
This from a guy who had been averaging 8.5 points and 8.1 rebounds at the
All-Star break, shooting 54 percent. He clearly is more comfortable at power
forward.
自從交易大Z後，大V扮演更多中鋒的角色，但他似乎打得有點煎熬，這三場比賽他
平均只有4.3分、5.7籃板，共19投6中(32%命中率)，在此之前他平均8.5分、8.1籃
板、54%命中率，明顯地他打大前鋒比較舒服
  大V的低迷！！

6. When Ilgauskas played center and Varejao was at power forward, the Cavs had
a nice inside-outside combination. Ilgauskas forced the defense to respect his
jump shot (11-of-22 on 3-pointers), allowing Varejao room to roam inside for
rebounds and to set picks. That's why Brown elected to bringing Varejao off the
bench with Ilgauskas.
當大Z打中鋒大V打大前鋒時，騎士有著良好的inside-outside合作，大Z迫使對方防
守尊重他的跳投(拉開禁區)，讓大V有空間在禁區游移，搶籃板和設掩護，這就是為
什麼Brown選擇讓大V打替補以和大Z共同出擊
  大Z快回來！！

7. Brown played 10 players at least 10 minutes. That is too many in a big game
such as this. He needs to figure out a rotation of eight key players.
Brown讓10名球員打超過10分鐘，對這樣一場重要比賽(vs魔術)來說太多了，他必須
去找出使用8名球員的輪值
  瘋狂科學家何時會找出正確的輪值呢

8. It was painful to watch Delonte West and Mo Williams shoot so poorly (a
combined 3-of-18) and seem so uncertain where they fit. A year ago, they played
so beautifully together. They have had some nice moments this season, but that
same flow doesn't carry over from game to game. Even before they both were
hurt, their production was down. This season has especially been a struggle for
West, who has had some personal problems. He’s averaging only 7.4 points and
shooting 44 percent
看小西和Mo的悲慘投籃是很令人痛苦的(兩人共投18中3)，而且似乎不確定他們適合的
角色，一年前他們打得如此傑出，今年他們有打得好的時候，但就是沒辦法每場比賽
維持這樣的表現，儘管在他們受傷之前，表現(較去年)還是低迷的。特別對小西來說
這季很掙扎，有個人(場外和憂鬱症)問題，今年他平均7.4分、命中率44%
  這不是雙衛！！






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.193.23
推 arenasis:這個筆法...是 "天使" Terry Pluto嗎?
→ arenasis:猜對:>
推 dignity2120:若West有上季的表現那就好了；a大真厲害，直接看內文
→ dignity2120:就猜出作者是誰，天使是這位寫手的綽號呀？
推 TiangLei:加油阿騎士
推 cmid05:大歐罰球是預料之內 應該往別處下手...
→ arenasis:外國球迷取的渾名XD 不覺得這種標題看就是要幹翻人的,但
→ arenasis:內容卻很溫和,不批評指責選手,代之以點出缺點並鼓勵
→ JackieShane:a大...這標題是我下的...我是天使XD~~
→ arenasis:再艱難的處境給他一分析,球迷都會覺得"也沒這麼糟嘛"
→ arenasis:那你就是惡棍了,雖然很切題沒錯~_~
→ JackieShane:原標題太長然後我發現幾乎都在講三連敗的事，就......
→ arenasis:對了,他也是少數慣用條列式說明的地方報寫手
→ arenasis:這樣是對的,標題太長貼不下,我發現ptt的使用者看到屁股
→ arenasis:後面拖著一沱刪節號的標題,會下意識的不太想看@_@
→ JackieShane:同感..超過格子還是另下標題比較好
推 dignity2120:感覺條列式說明的蠻清楚；另外推一下J大辛苦的翻譯
推 cmid05:原來剛才在總板推文的就是原PO  XD
推 ando:我們家那位才是瘋狂科學家.........
→ JackieShane:總版那個M0NENE5566一直引戰~但沒人理他超好笑XD
推 l2l:讓傑米神先發 MO給我打替補 LBJ禁止投三分
推 kart:我估節米神下一場會先發，JJ變成大板凳，Moon也會打15+，這就
→ kart:是瘋狂實驗家的作風....不過Mo應該不會變板凳，LBJ三分會照投
推 PTTers:LBJ禁止投三分 + 1
推 live4132:這問題也太多了= =  季後賽前調整的回來?
→ arenasis:仔細看文章,並不是每一點都代表一個問題
推 kart:對阿，主因是防守，防守不彰主因是調度和大V低迷大Z不在，雙
→ kart:衛本來就不穩定，13連勝時大概10W連一衛都沒有，不算是主因
推 imaltar:防守才是最重要的
推 jinpenchi:LBJ大號三分沒有中距離穩 要止敗就打的合理一點吧
推 jinpenchi:少了大Z才知道少了甚麼...他的補防範圍最大 在籃下也有
→ jinpenchi:嚇阻能力 大V雖然也有不過高度就輸大Z了....
→ jinpenchi:這兩位選手上季幫騎士球員擋出很多空擋 也沒讓MO的防守
→ jinpenchi:被罵那麼慘 大歐也不會去做的(外線補防等..)太浪費體力
→ jinpenchi:少了大Z加大V低潮 終於發現其實後場防守很大一部分是靠
→ jinpenchi:前場球員幫忙才變強的......
推 Otsukaerika:大Z回來還有最終磨合XDD
推 kart:大Z高度很重要，不過他補防範圍好像沒有「那麼」大吧...畢竟
→ kart:他真的比較慢了，說到去年補防最主要是LBJ和大V吧，今年LBJ前
→ kart:三節都愛守不守的，其實今年LBJ變聰明了吧，不是全場都是100%
→ kart:在打，除了12月附近覺得LBJ小有疲態，其他時候覺得體力保持
→ kart:不錯，主要還是希望團隊防守上能稍微上緊發條一點打
→ arenasis:但是這隊伍還是保持"LBJ認真大家都認真"這種調調,這樣
→ arenasis:他的散漫就會讓每個人都不防守了,對到山貓就至少兩次都
→ arenasis:有這種情況. 他的聰明應該運用在不要那麼早去盯防對手的
→ arenasis:Star以免陷入犯規危機,但防守還是整場貫徹才對
推 Otsukaerika:LBJ很常去守到對方PG   是為了避免犯規&壓迫對手?
推 kart:嗯嗯，我也不贊同LBJ這種「聰明」，我覺得心態也有關係啦，去
→ kart:年拼死拼活打這樣，今年季賽就不想那麼用力的感覺吧
推 jinpenchi:每一年都這樣吧.....不然去年不可能被逆轉
→ jinpenchi:LBJ很少會跑來跑去的 一下拉到外線在跑到內線 全隊也只
→ jinpenchi:大V和大Z等內線球員(俠客蠻少的體力關係)最常做
→ jinpenchi:LBJ本身就是外線球員 很少守到對方內線 所以我才說大V他
→ jinpenchi:們防守範圍大
推 jinpenchi:跟速度沒太大關係 只要有人先把對方內線先擋一下 大V等
→ jinpenchi:人也來得及守到對方內線
→ jinpenchi:有時候會造成對方控球能停一下球 也能遮住他們的視線
推 kart:LBJ的防守強度今年和去年真的差很大，記得有網站數據化解析過
→ kart:另外我覺得j兄說的比較屬於戰術熟悉的程度而言，而不是個人能
→ kart:力的差別，前場還是補不了後場的洞，有大Z也一樣 ~_~
推 jinpenchi:不一定 看戰術則樣配合 有時候也能擋出很多空檔 不是跟
→ jinpenchi:內線完全無關 不然Paker命中率不會突然提升那麼多吧
推 jinpenchi:當然無計可施 只能傳給LBJ或俠客處理 不然還是照著戰術
→ jinpenchi:打 會比較輕鬆一點 也不可能全部都給有經驗的人處理吧..
→ jinpenchi:MB也不是那麼廢 很多都很合理 不過很多人喜歡酸他.....
推 kart:嗯，不過不是在討論防守，怎麼又跑到進攻去了 XD
→ jinpenchi:因為大Z和大V貢獻很多阿尤其是在擋人方面 不過這季卡位
→ jinpenchi:有點爛 希望能加強
→ arenasis:Brown臨場反應慢慢改善了,問題出在"用人哲學",這個積息
→ arenasis:難改的話,調度調得多快都會被打點
→ JackieShane:關於後場防守這點.回顧騎士前幾年慢慢建立防守強隊風
→ JackieShane:格的過程.把休四哥調到PG的位置那個決定應該是最成功
→ JackieShane:的(純就防守論)，侵略性的防守讓對方控球發生失誤＜常
→ JackieShane:使對方攻擊節奏變很亂，尤其是對到活塞那次，Billups
→ JackieShane:節奏盡失，所以我在想是否騎士的防守體系較需要有侵略
→ JackieShane:防守的人壓迫對方控衛，或許去年的小西會是好選擇
→ JackieShane:但小西的攻守狀態都不若去年...
推 cherngru:說到卡位,JJ真的要加強,都沒在卡,不然就是沒技巧卡贏別人
推 jinpenchi:JJ只能期待他下季了 放替補我論不會打多好.....
→ sneak: 總版那個M0NENE5 https://muxiv.com
→ muxiv: 大V和大Z等內線球員( https://moxox.com