作者chucloud (楚雲)
看板Cavaliers
標題[外電] 大Z的消息
時間Thu Mar 4 02:02:58 2010
Cavaliers reach out to Zydrunas Ilgauskas, and reportedly he wants to return
to team
By Brian Windhorst, The Plain Dealer
March 02, 2010, 11:05PM
CLEVELAND, Ohio -- Just in case he'd forgotten, the Cavaliers gave Zydrunas
Ilgauskas a collective hug over the past two days. The actions might have him
on the cusp of making a commitment to become a Cav once again.
以防萬一他忘記了，騎士過去兩天給了大Z一個擁抱。這舉動可望使大Z做出歸隊的承諾。
According to league sources, shortly after Ilgauskas cleared waivers and
became a free agent Monday afternoon, the team swung into action. After not
speaking with him since he was traded Feb. 17, Cavs General Manager Danny
Ferry flew to New York; he had just been with Shaquille O'Neal for his thumb
surgery in Baltimore on Monday morning.
據消息指出，在大Z成為自由身後不久的星期一下午，Ferry就飛去紐約與大Z見面。那個
早上Ferry和O'Neal在Baltimore處理手術的事情。
Sources said Ferry met with Ilgauskas, who has been working out for the past
week in New York, where he maintains an off-season home. It is believed Ferry
made Ilgauskas an offer to re-sign with the team at that time.
大Z過去一個星期都在紐約打理他球季外的家，據信Ferry這次會面對大Z提出報價。
Then on Tuesday, sources said, several of Ilgauskas' former and perhaps
soon-to-be reunited teammates came to see him after the team flew into town
for Wednesday's game against the New Jersey Nets.
之後的星期二，許多大Z的前隊友(不久後很可能再次成為隊友)來拜訪他，球隊來紐約準
備星期三對籃網的客場比賽。
There are some indications Ilgauskas could make his decision known very soon,
perhaps as early as today.
大Z很快就會做出決定，最快今天就會有結果。
Ilgauskas has been courted aggressively by several teams, especially the
Dallas Mavericks, Denver Nuggets and Atlanta Hawks. But those teams
reportedly have backed off over the past few days as many believe the
announcement to re-sign with the Cavs is a near certainty.
許多隊伍對大Z有興趣，特別是小牛，金塊和老鷹。不過他們前幾天都打消了念頭，因為
大Z幾乎肯定會與騎士簽約。
If he chooses, Ilgauskas can announce a commitment to re-sign with the Cavs
at any time but cannot actually sign until March 22.
只要大Z做好決定，隨時可以公開表示將與騎士簽約，只是要等到3/22才能完成手續。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.35.79.70
推 JackieShane:大Z要回來!!怎麼可能~~(已經玩久變老梗了) 03/04 02:06
推 kart:不過大Z也說自己很失望變成交易案中的「餌」.... 03/04 02:29
推 phoenician:當餌沒差吧 代表有那個價值 03/04 07:49
推 kart:我們當然沒差，大Z說他奇摩子不好阿 = = 03/04 08:02
推 win28:他應該也想在退休前拿個總冠軍吧！那留在騎士會是最好的抉擇 03/04 08:10
推 kart:而且不是他有價值，是他的約有價值...囧，不過應該會回來啦.. 03/04 08:12
推 arenasis:大不最後了變成鄉土劇,Ferry說交易是他主導的,要大Z儘管 03/04 08:13
→ arenasis:打他一頓再回來,Jamison哭著擋在中間,說是自己想要冠軍 03/04 08:14
→ arenasis:害Z流離失所,要打應該打他,最後三個人抱在一起痛哭 03/04 08:14
推 pcmacgyver:a大的劇本好狗血 XD 03/04 08:22
推 kenta10:結果Gibson因為沒有上場時間跑去賣排骨湯，又是另一個故事 03/04 08:39
推 kart:想不到a大不但愛看漫畫，還會看鄉土劇 XD 03/04 08:57
推 libra13:拿個總冠軍讓大Z開心點吧～ 03/04 08:58
推 hung780502:然後排骨湯被對手下藥嗎...都快變夜市人生了XD 03/04 09:06
推 dignity2120:a大的劇本好好笑，該不會真的用這招，大Z就溫馨回娘家 03/04 16:08
→ DKGodman:不意外 最強騎士隊 03/06 10:22