[外電] 一些今天比賽的花絮

[kart (=\)]

    "Looking at the defense from the championship year, when we won
    it, it doesn't look the same," Powe said. "It looks like the
    rotation is slower and they ain't getting to the shooters and
    closing out like they did before. I don't know if it's effort or
    maybe they're a little older.
        「跟冠軍年的防守相比，的確看起來不同了。」砲哥對Boston防守的評價。
        「人的輪轉變慢了，跟以前相比，他們似乎來不及撲上去守空檔的射手。
        我不確定這是努力不足或是他們比較老了。」


    "I thought one guy completely dominated the game and that was
    Varejao," Celtics coach Doc Rivers said. "Loose balls, activity,
    getting under our skin, he's doing what he should do. That was
    very frustrating. He was so active. He moved his feet and we
    didn't."
        「我認為他們有一個球員完全主宰了比賽，這個人就是大V，
        不論是自由球，活動力，或是讓我們感到不舒服的事，他都做到了。
        這很讓人挫折，他實在很活躍。他一直在移動而我們沒有。」
        Boston教練對大V這場比賽的表現如是說。


    "I've got kind of a headache right now," said James, whose area
    around his eye was discolored. "I was lucky to be able to finish
    the game. It stayed blurry for about 15 minutes. It wore off close
     to the end of the fourth quarter."
        「我現在還有一點頭痛，我認為我很幸運能打完比賽。
        我的眼睛持續模糊了將近15分鐘，一直到第四節末段才稍微好轉。」
        左眼明顯有一塊黑青的LBJ賽後對記者表示。


    James seemed annoyed the Celtics would have the audacity to put
    Perkins on him.
    "He [Perkins] was kind of talking to me a little bit when I was
    dribbling," James said. "I just used my talents to get around him
    and get an and-one. It wasn't disrespectful, though. It's OK."
        喇叭詹似乎在第四節一個play中對波士頓竟然有膽子讓Perkins和他
        放對感到不滿。
        「我在運球的時候這傢伙竟然在我面前講垃圾話，於是我只好用我的優勢
        把他過了順便得到一個小上加一罷了。我不認為這樣是沒禮貌啦。尚可。」


    Powe still has plenty of friends on Boston's roster and would love
     to face them in the playoffs. The Celtics are known as one of the
     league's top trash-talking teams, but they don't go after Powe.
    "They don't say anything to me," he said. "It's all love over
    there. They just ask how I'm doing, stuff like that. They wouldn't
     trash talk me.
    "Well, maybe K.G."
        砲哥還是跟很多昔日波士頓的戰友維持良好關係並且表明說希望季後賽
        能在碰頭。波士頓是NBA裡面最會講垃圾話的球隊之一（這是官網寫的@@），
        不過他們似乎還滿禮遇砲哥的。
        「他們沒有對我講啥，」砲哥說。「他們對我有滿滿的愛。他們只是問我
        像是近來可好這種內容的對話。他們不會對我講垃圾話的。」
        砲哥停了一秒後又說「嗯，也須KG會吧。」（XDDDDDDD）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 164.67.139.95
推 hung780502:不知道他們會不會對WEST說垃圾話@_@
推 kenta10:年紀大了，只有嘴巴的速度還跟得上。
推 Otsukaerika:看不起大V    就準備吃大虧吧~    下午來下載看~
→ kenta10:Perkins: Cavs Haven't Won Anything
推 mrchica:或是讓我們感到不舒服的事，他都做到了。 ( ′-`)y-～
推 aimjvc:過perkins的那個crossover超帥的~