作者arenasis (Mr.Vengeance)
看板Cavaliers
標題馳而不息－－Jawad Williams
時間Mon Mar 22 15:09:04 2010
部落格板
http://0rz.tw/aGvWm
想一想，如果你身處的隊伍有個全聯盟最全面、最具宰制力，又幾乎不會受傷的小
前鋒作領袖，而你的位置恰好也是小前鋒，還是板凳中的板凳，你會怎麼作？仰望
著王牌選手的光輝，心甘情願的作個永遠的陪練；還是一山不容二虎，明知天賦實
力不足，仍要與他鬥上一鬥。
Jawad Williams的例子告訴我們妄自菲薄或妄自尊大都不必要，一個稱職的陪練板
凳跟一位先發球員，角色是可以不相衝突的。能辦到這一點的Jawad，在LBJ領軍以
來的騎士，絕對是空前第一人。
2005年球季北卡大學在四強賽力退伊利諾，為Roy Williams教頭奪下NCAA冠軍。該
年的好手Marvin Williams、Raymond Felton、Sean May等，日後都馳騁在NBA場上
。Jawad身為昔日麥當勞高中籃球明星，有六呎九吋的高度，配上與這種高度不符
的運動力，加上能裡能外球風，加入大學後卻帶領不出球隊打好成績。收斂昔日驕
氣，全力輔佐學弟們衝刺的他，用這座冠軍留下不遺憾的回憶，但該年選秀會上，
看著前述三位學弟都中選，Jawad卻無法獲得青睞。同一時間他的朋友，同樣出身麥
當勞明星的LBJ，正要展開身披騎士戰袍的第三個球季，去年打敗過北卡的德州大學
，則加入了一個新鮮人後衛，Daniel Gibson。
Jawad在家人支持下展開籃球浪人之旅，有這種結果並不意外，他的母親Gail曾是
俄亥俄州大的選手，主打中鋒。雖然Gail早已不復當年勇，但常常叨念著「
兒子啊
，你跳投屁股怎麼都要歪一邊勒」之類的建議。當選過俄亥俄州籃球小姐，在范德
堡（Vanderbilt）大學打過球的姊姊Na'Sheema堅信弟弟能開拓出一條道路「當他
選秀落榜時我們難不難過，當然難過啊。但我知道Jawad把這件事銘刻在心，他知
道這代表過去有些該有的特質沒能展現，也象徵自己需要追求進步，或者更充實技
術面的東西」。Jawad到過日本、以色列、西班牙，看見這些不同聯盟的選手，以
自己的方式砥礪球藝，他學會講日語跟西班牙語，也對台灣人熟悉的日本國家隊射
手折茂武彥（Takehiko Orimo）留下深刻印象。
打過發展聯盟和海外球隊，你會知道球場外有著很多問題要面對，於是進入NBA後
，就懂得珍惜一些被人視為理所當然的優渥待遇。我愛死了這段歷程，就算拿整個
世界來跟我換，我也不會答應。
Jawad Williams
2008年騎士隊給了Jawad一張季前訓練營邀約，除了享受家人團圓，更巧的是負責帶
隊乃是北卡畢業老學長John Kuester教練（現活塞）。Jawad出賽三場熱身賽，場均
6.3分2.7籃板，算不上極為突出，看在Ferry總管眼裡倒也足夠擠掉Ronald Dupree
名列開季十五人名單。08-09球季的騎士非常強大，其表現之優異連球員自己也料想
不到，這隻隊伍沒有繁複的隊形變化，純粹各司其職。於是什麼都會一點的Jawad沒
有參與的空間，論三分投射不如Szczerbiak、Mo，論防守機動力遜於Pavlovic，說
他的身高利於鞏固籃板嘛……Varejao跟Joe Smith又擋在前面。2009年一月初騎士
釋出Jawad，改用便宜很多的十天短約簽他，由於兩次短約後如再續約就要續完剩餘
球季，騎士遂正式揮棄Jawad。這種際遇對Jawad而言並不陌生，他很快與發展聯盟
毒蛇隊（Rio Grande Valley Vipers）簽約，三月份該隊成績七勝四敗，Jawad場均
25.1分4籃板2助攻拿下月MVP。四月初騎士處理完Eric Snow七百萬的大合約，用揮
棄他之後空出的位置找回Jawad。
東區冠軍戰敗給魔術，騎士的夏天提早到來，Pavlovic、Szczerbiak離開了，但Jam
ario Moon跟A. Parker取而代之。對Jawad這種一年一簽球員，找頭路沒有因此比較
簡單。話說由Chris Jent教練率領的2009騎士夏季聯賽隊，默契之差與成軍之倉促
堪稱近年之最。幾乎所有的控衛都難當大任，老經驗的一軍Kinsey又慣於一球在手獨
樂樂。即便Jawad是這篇文章的主角，亦不能不承認他也跟著我行我素，然而單打獨
鬥並非這種團隊球員的強項，Jawad繳出的數據不難看，卻也證明不了他能在正規賽
作什麼貢獻。
所幸，鑑於在隊形上遭魔術痛擊引起的創傷過於深刻，騎士這次招兵買馬把一切能
在體型面提高防守彈性的選手都網羅下來，Jawad硬是擠進一軍。2010年一月六日，
Jawad久候多時的機會正式浮現於球場上，Moon長期帶著些微腹部傷勢打球，加上前
季動過運動疝氣手術，教練團決定讓他徹底休養三週。一般認為得利者會是新婚燕
爾的控衛Daniel Gibson，不過Mike Brown教頭看看板凳席，叫出Jawad「我早就想
看看他的身高能給Butler多少威脅了」。果不其然曾在前兩次交手碾殺騎士Parker
、Moon的Butler，這場投9中3只得8分。「很棒，但我想這只是盡份內責任而已」
Jawad淡淡說道。但Brown是非常容易用人用到上癮的教練，接著整個一月Jawad只有
一場球上場低於10分鐘，該月騎士在他進入輪值後成績為十一勝兩敗，上場19分鐘
裡可得7分2籃板1助攻。
有時候，你所欠缺的只是個機會。
Zydrunas Ilgauskas
優異表現帶來了對手教練的尊重和情蒐，先前，騎士的敵手們針對拔擢為先發後狂
衝數據的Hickson作研究，發現大前鋒只要不輕易協防LBJ，阻止Hickosn藉機滲透
到禁區，缺乏籃下手段的他就幾無破壞力，同時進攻端則可以利用新人防守不強的
缺點，集中施以攻擊。但Jawad的情況並不單純，首先他的射程遠達三分線，生涯
34.7%的命中率硬是讓人不能輕忽。其次Jawad面框攻擊的小前鋒球路，有相當程度
威脅力，防守者有時被他高大身軀所惑，貼身防守的結果就是慘遭切入取分。最後
也是最關鍵的，在於他對騎士防守體系的熟稔，知道團隊防守如何運作，才有自信
不會被對手攻爆。
一月底Moon已經調整完畢待命上陣，不過教練道「Jawad幹的不錯，他可以繼續待
在輪替裡，至於Moon我再替他想想辦法吧」，一派大公司老闆在幫自家人安插職位
的調調。Brown教練最後也沒什麼具體辦法，就是看對手陣型（跟他當天的心情）
來調度這兩人。在教頭眼裡看來Moon有防守「技術面」的優勢，可以壓迫二到四號
位也是其強項；Jawad的腳步跟不上後衛球員的速度，但對抗性高的體魄可以消耗被
防守者更多體力。儘管季後賽可能沒太多上場時間，近三個月來Jawad已經享受到
職業生涯最高殿堂的很多體驗：他參加了二月對湖人捍衛主場的大戰，並打了15分
鐘，也在二月九日對籃網比賽刷新生涯新高到17分。
展望
物超所值的Jawad與騎士的未來緣分仍難以逆料，這或許是身處一支高陣容深度隊
伍的副作用。考量到每隊球員人數最大上限，薪資非常低廉的Jawad不容易成為大
咖交易的添頭，但他的身手與數據足以在不少隊伍佔有－－比板凳末端陪練員更
高－－的地位。當初選秀時作為一個無法低位單打的大前鋒，以及一個面框技術不
全面的小前鋒，造成Jawad無法雀屏中選，數年後，這種怪裡怪氣的屬性，卻讓他
在騎士這支爭冠強隊找到一個位置。
執教北卡大學有個麻煩，就是人人都想中選。我引以為傲的是Jawad的堅持，他不為
落選的事煩心，太多孩子都受情緒波動而影響球技，而Jawad堅決努力，現在我能從
ESPN世界體育中心看他表現。
曾任北卡教練的
Matt Doherty
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.84.216
推 haue0425:頭推A大!! 03/22 15:13
推 d88647511:推 蠻喜歡他的 03/22 15:26
推 erwingravity:好文推!!對馬刺LBJ不在那場，他連吃三球讓我印象深刻 03/22 15:27
推 libra13:推A大還有爪哇！ 03/22 16:00
推 hung780502:早就推這隻了 讚! 03/22 16:10
推 alonso1:推他的認真 03/22 16:16
推 kenta10:推~~ 03/22 16:22
推 JackieShane:推~不講我還不知道他是那年北卡幫的~不過話說北卡那四 03/22 17:26
→ JackieShane:隻也沒有符合當初的選秀順位... 03/22 17:27
推 dignity2120:推！爪哇繼續加油吧！ 03/22 18:08
推 cofficmike:推~~努力的果實是甜美的，付出就該有收穫~ 03/22 18:33
推 max790223:Zydrunas 才對@@ 03/22 18:39
咦，我打錯啦....
真的打錯，謝謝!
※ 編輯: arenasis 來自: 118.168.80.237 (03/22 18:41)
→ s19790824:Marvin Williams 算有慢慢養成吧，當初就是選潛力的。 03/22 19:12
推 small2th:推～ 03/22 19:29
推 GavinLee1121:爪哇繼續努力吧! 03/22 20:33
推 lovecmgirls:甲媧GO~ 03/22 21:35
推 Otsukaerika:認真的球員加油 努力是會有回報的!!! 03/23 00:25
推 kart:推：但Jawad的情況並不單純 XD 是不單純阿～ :P 03/25 08:34