[外電] Gilbert老闆，非常失望

作者arenasis (Mr.Vengeance)

看板Cavaliers

標題[外電] Gilbert老闆，非常失望

時間Wed May 12 20:36:07 2010

After the game, in an exclusive interview with The Plain Dealer, Gilbert expressed some frustration at the effort level of his team that he's spe nding more than $100 million in payroll this season; a team he put toget her by sparing no expense in an attempt to win the title this season. 賽後訪問中Gilbert老闆顯得失望氣餒，他為了打造這支爭冠陣容隊伍，本季付出超過一億美金。 "Our entire franchise has done everything in its power to put all of our players and its coaching staff in the best possible position to execute w hen it counts," Gilbert said. "And to deliver to the highly supportive fa ns of Cleveland a proud, intense, impassioned all-out drive to achieve a championship." 「當球員跟教練團有所需求，球團已經盡一切可能滿足他們。為了提供那些激情、熱切的支持的騎士球迷們一個光榮的冠軍」。 "The last two home playoff losses and the manner in which we lost these games does not come close to being anywhere near the high expectations all of us have of our organization. Our fans and supporters deserve more." 「球隊在近兩場季後賽主場敗戰中表現的精神，跟球團的期待完全不成比例，球迷跟支持者們，應該得到更多回饋。」 Like many fans must have been feeling after the 32-point loss, the worst home playoff loss in team history, Gilbert seemed to be taken a back by his team's effort in both the Game 4 and Game 5 losses, in which the Cavs were outhustled by the Celtics. 像多數球迷的感受一樣，老闆對第四戰第五戰球隊的表現之差，感到吃驚，這兩場球騎士的鬥志完全被塞隊壓過。 "Above all, the fans of the Cleveland Cavaliers, as well as the entire fran chise, deserve and need our players and coaches to dig deep within themselv es," Gilbert said. 「總之，騎士球迷以及球團上下成員，應該，也必須要求選手跟教練們更加深切努力」老闆說。 Despite his disappointment in the losses, Gilbert, who is known for his opt imism, said he's confident his team will be able to rebound in Game 6. 雖然被打滿地找牙令他失望，老闆還是樂觀以對看待第六戰。 "We have to ask ourselves two questions," he said. "Will we remember who we are and choose to impose our will on our opponent for the remainder of this series and beyond? And how much do we want it? I believe in our players, our coaching staff and our entire franchise. This series is not over." 「大家請捫心自問兩個問題，下兩戰我們會找回自我，並灌注更強的決心在敵人身上嗎，我們打算付出多少分力量？我相信球員，相信教練，相信球團，系列戰還沒完呢」。原文http://0rz.tw/dJubA 前兩段無關緊要，故略 =========================================================================== Gilbert老闆是斯文人，我講話比他機掰（無誤）上午提過，假設LBJ是因為其傷勢比預想嚴重，卻又未吐實情造成球隊敗北，這不是我所樂見的，長久發展下去對他對球團都是傷害。然而從另一個角度切入，倘若他真的出於自尊或為球迷為士氣著想，才隱匿傷勢，出發點總是善意，那場上這麼不積極的態度是哪來的，顯然從那個角度立證都會有所矛盾。簡單講：傷勢嚴重會讓你投不進、撕裂不了對方防守、不敢貿然切入……這我都接受，但傷勢不會讓你兩眼無神站著嚼牙套，看大歐在那裡賣力死戰，連塞隊球員跟你交換 trash talk也不回應半句。顯然，球隊裡還有別的變數存在個人希望不管是什麼原因，球迷越晚清楚越好，表示球隊起碼走的更遠。但到真相大白的那刻，我想球迷跟老闆都會樂意知道－－也必須知道誰該負起責任，教練團也好球員也罷，這個解釋只是先讓諸君欠著而已。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.88.218

推 Crazy69:推A大唉 05/12 20:37

推 ancientchina:唉...現在騎士真的不知道出了什麼問題...整個不對勁 05/12 20:38

→ ancientchina:從第四場就這樣了...少了那種奮戰的精神..今天更扯.. 05/12 20:39

推 yihungsky:馬的風光一整年最後不來個逆轉勝太對不起大帝的頭 05/12 20:39

→ yihungsky:銜了吧 05/12 20:39

推 dreamaker1:很中肯..一人球隊.. 05/12 20:40

→ ancientchina:不過如果真的是因為傷勢...那還是不要勉強打啦~畢竟 05/12 20:40

→ ancientchina:來日方長... 05/12 20:40

→ ancientchina:不過比賽還沒結束~希望有轉機! 05/12 20:40

推 Otsukaerika:真好奇是啥困擾著LBJ 05/12 20:42

推 Crazy69:莫非有雨刷= =" (誤 05/12 20:44

推 dreamaker1:樓上 LBJ沒必要打假球吧 05/12 20:53

推 ROADRASH:第三場爆氣到第四第五場隱形真的很詭異被下降頭了嗎? 05/12 21:08

推 ancientchina:被下蠱了...XD 05/12 21:09

→ ancientchina:LBJ很少這樣大起大落的....除非手傷到不能再打了.... 05/12 21:10

推 yihungsky:球迷也超失望...從來沒看過這麼糟糕的LBJ 05/12 21:16

推 majagame:今天看到老闆和球迷在旁邊很無奈我自己也覺得很無奈 05/12 21:41

→ majagame:在這樣下去下場比賽可能就是大Z和大歐最後之戰了 05/12 21:41

推 k7117836:很感謝大歐...他說要試著幫克里夫蘭拿座冠軍.... 05/12 21:45

→ k7117836:他真的做了所有該做的完全沒嘴泡... 05/12 21:45

→ kirchize:大歐除了嘴砲該做的真的都做的很棒，搞不懂K先生為啥討厭 05/12 21:50

→ kirchize:他.....明明就是這麼好相處的一個人...另外希望大歐也可 05/12 21:51

→ kirchize:喜歡DH多一點，DH真的很尊敬大歐 05/12 21:51

→ arenasis:樓上的k先生說的是哪個k先生@@ 這篇推文的另一個k先生是 05/12 21:57

→ arenasis:在感激大歐的努力,另一位k先生是你,那誰在討厭大歐@@ 05/12 21:57

推 majagame:我想他是說KOBE先生 05/12 22:10

→ arenasis:喔喔,謝謝解惑#_# 05/12 22:11

推 caverliers:相信球員，相信教練，相信球團，系列戰還沒完 05/12 22:16

→ GavinLee1121:樓上第一點不成立XD 05/12 22:19

推 majagame:看到總板 LBJ說自己寵壞球迷??如果是真的那就無言了..... 05/12 23:22

→ kirchize:....希望這是記者自己加的....如果是ＬＢＪ說的那就真的 05/12 23:30

→ kirchize:跟ＪＪ去ＮＹＪ對抗這地球上最殘酷的媒體的審視吧 05/12 23:30

→ kirchize: NYK 05/12 23:31

推 krajicek:球迷花錢買票進場，當然有抱怨的權利 05/13 00:32

→ krajicek:如果LBJ的注意力不是集中在場上而是開始指責球迷 05/13 00:32

→ krajicek:那我只能說騎士難怪會打成這樣，因為心都不在球場了 05/13 00:32

推 hope452162:老闆：我非常失望，花了這麼多錢 05/13 00:37

推 chink5566:老闆都說話了他一定很氣餒沒人比他氣餒... 05/13 01:00

推 cmid05:k先生是要當老大吧.. 05/13 01:10

推 kirchize:大歐呆在胡人幾年，Kobe還是會慢慢變成老大 05/13 01:23

→ kirchize:只能說K先生不厚道，湖人也完全商業考量 05/13 01:24

推 kart:看我上一篇的連結有全部LBJ的回答，哪有說到寵壞球迷 = = 05/13 01:51

→ kart:一定是腦殘記者英文破自己聽到關鍵字就把剩下的句子亂翻完了 05/13 01:51

→ kart:說實話，LBJ在台灣被討厭很多是二手莫名資訊造成的 05/13 01:52

推 KingsWebber:我已經把總板當作笑話再看了 05/13 01:53

→ KingsWebber:應該說很早就是了 = = 05/13 01:53

→ kart:我的看法跟a大一樣，這兩戰的表現，不管理由態度上毫無藉口 05/13 01:56

→ animalspell:在總版LBJ其實被反科的人吃了不少豆腐 05/13 03:28

→ animalspell:因為LBJ是當今最有實力可以糗KB的人，記者也懂這一點 05/13 03:28

→ animalspell:身為皇上是辛苦滴，在追趕MJ的路上沒有一步路會簡單 05/13 03:30

推 wewantkobe:K先生什麼時候討厭大歐啊還不是媒體加的 05/13 03:35

→ animalspell:當年的KB年少輕狂，昨天是昨天，今天是今天 05/13 03:46

→ animalspell:但在Cavs版，我們還是多聊LBJ好了 05/13 03:47

推 chinhan1216:"I spoil a lot of people with my play," James said 05/13 07:17

推 erwingravity:這句話直翻「很多人被我之前的表現寵壞了」 05/13 11:26

→ erwingravity:也算是陳述事實啦XD 畢竟我們不是沒看到他30分5籃板 05/13 11:28

→ erwingravity:5助攻就覺得他不及格了嗎~XD 05/13 11:28

推 SureHappy:先看看俠客在湖人的態度再討論K先生吧而且早還K清白了 05/13 12:26

→ tco:K先生討厭大歐....ORZ 05/13 12:43

→ tco:LBJ的發言雖然不得體，但也是事實，他確實寵壞了他的球迷 05/13 12:44

推 kart:斷章取義一點意義都沒有。他說他了解球迷為什麼噓，因為之前 05/13 12:56

→ kart:他的表現的確寵壞了很多人，而並不是像NBA版想故意表達的那樣 05/13 12:56

→ kart:一副LBJ不屑球迷的反應，說他們被我寵壞了那種感覺 = =差很大 05/13 12:57

→ tco:就看你怎麼解讀了，這個世界很狠的，某人被對待過... 05/13 12:57

→ tco:樹大招風，如此而已 05/13 12:58

推 kart:我懂，不過這裡的球迷常常為了影子戰的不亦樂乎，至少這句話 05/13 13:01

→ kart:我在美國媒體上沒有看到太多著墨 05/13 13:01

→ tco:這種話有啥好琢磨的，真正會琢磨的只有鄉民 05/13 13:03

→ booth:LBJ牠媽原來是隻死PUMA 難怪生出這個懶趴沾屎的逼機狗雜種！ 05/15 23:41

→ sneak: 我在美國媒體上沒有看到 https://muxiv.com 12/10 00:38

→ muxiv: 樓上的k先生說的是哪個 http://yofuk.com 04/18 19:18