推 arenasis:這裡的chip解為 "籌碼" 似乎較好~~ 04/23 08:56
→ arenasis:因為它不完全保障，so不像帳面上看到的那麼肥，才會有 04/23 08:57
→ arenasis:球隊願意收 04/23 08:57
感謝指正！T__T
※ 編輯: McDaniel 來自: 111.243.172.51 (04/23 09:35)
推 jinpenchi:祝福他囉 基本上已經能在聯盟立足了 04/23 23:03
http://0rz.tw/wI7xe
Hudson Sought More Guaranteed Money From Cleveland's Contract
Offer
Apr 21, 2012 12:00 PM EDT
Lester Hudson left the Cavaliers and signed with the Grizzlies
this week following the expiration of his second 10-day contract.
本週隨著Lester Hudson 的第二個十天短約到期，他離開騎士隊，
並與灰熊隊簽約。
Sources say Hudson didn't want to sign Cleveland's offer of a
contract with a team option for 12-13 without more guaranteed
money.
消息來源提到，Hudson不想簽下由騎士隊所提出的一份 12-13球季
合約，該合約為球隊選項，且沒有更多保障的薪資。
Teams are increasingly seeking two-year deals where the second-
year is not fully guaranteed because it also becomes a trade chip.
許多球隊漸漸地往兩年合約的方向去簽約，而該合約的第二年並沒
有完全的保障，因為它也成為一個交易的籌碼。
Via Marc Stein/ESPN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.172.51